又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、

時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　[29]孫騰勸說高歡道：“現在我們與朝廷隔絕不通，號令無所禀受，如果不權且立一位皇帝的話，軍隊就會沒有鬥志而瓦解潰散。。，。高歡對這匹馬沒套上馬籠頭和捆住馬腳便修剪起來，這匹馬竟然也沒踢沒咬。。，。邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。

元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；

至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。

沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。

　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。　　[13]六月，甲戌，以尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。

北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。　　[12]東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。

歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、

　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。

　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。”當時，房叔安擔任甯蜀太守，高帝賞識他爲人忠誠正直，打算任用他爲梁州刺史，卻正趕上他因病去世。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、