[15]秋，七月，魏兖州刺史長孫肥將步騎二萬南徇許昌，東至彭城，將軍劉該降之。。，。當時，劉宋兖州刺史鄭順之駐守湖陸，因手下兵少，不敢出擊。。，。

赫連勃勃把死人的頭骨堆積成山，建爲大墳，號稱髑髅台。。，。　　[14]八月，辛未，追谥妃臧氏爲敬皇後。。，。只是軍隊出征已久，不能無功而返，特別地寬恕他們一次，讓他們以成就戰功來贖罪。。，。

　　[2]夏國的酒泉公赫連隽從平涼出逃，投奔北魏。。，。靈運詣阙自陳，上以爲臨川內史。。，。　　[7]柔然汗國南下侵略北魏的邊境。。。青州刺史辟闾渾以前也曾是燕的臣子，現在應該派遣能言善辯之士趕到他那裏遊說，緊接著再派遣大軍進逼，如果他不聽從我們的奉勸，擊敗他並奪取青州也不過像彎腰揀草那麽容易罷了。。，。梁州刺史傅韶遣其子魏興太守弘之討石綏等，皆斬之，桓氏遂滅。。，。

韶、榮谮之于秦主生，生殺弱兒及其九子、二十七孫。。，。、如今大規模地出動疲勞的軍隊，恐怕不會獲得萬無一失的戰功。。，。寶之伐魏也，垂命會攝東宮事、總錄，禮遇一如太子。。，。、北魏國主拓跋焘沿著栗水一直向西行進，抵達菟園水，大軍分散搜索柔然軍殘部，東西五千裏，南北三千裏，斬殺和俘虜的敵人很多。。，。

　　[19]涼太子紹、太原公纂將兵伐北涼，北涼王業求救于武威王烏孤，烏孤遣骠騎大將軍利鹿孤及楊軌救之。。，。、裕方議留鎮下邳，經營司、雍，會得诏書，乃以韓範爲都督八郡軍事、燕郡太守，封融爲勃海太守，檀韶爲琅邪太守；戊申，引兵還。。，。；、慕容垂派田山到邺城，秘密地告訴慕容農等，讓他們起兵響應。。，。乞伏暮末則任命沮渠興國爲散騎常侍，並把自己的妹妹平昌公主嫁給他。。，。三月，前秦王苻堅任命苻洛爲使持節，都督益、甯、西南夷諸軍事，征南大將軍，益州牧，讓他從伊阙開赴襄陽，逆漢水而上。。，。、

西燕駐守潞川的將軍刁雲、慕容鍾等卻被後燕的進攻氣勢所震懾，率領部衆投降了後燕。。，。、　　[24]後燕太原王慕容楷、趙王慕容麟，率領兵馬在合口與高陽王慕容隆會合，來攻擊張申。。，。、

駿至鎮，蠻斷驿道，欲攻隨郡；隨郡太守河東柳元景募得六七百人，邀擊，大破之，遂平諸蠻，獲七萬余口。。，。；詳嗜酒奢淫，不恤士民，刑殺無度，所誅王公以下五百余人，群下離心。。，。劉奴真憤怒地說：“我們自從祖父以來，世代都是代國的忠臣，所以我才把部衆交給了你們，想讓你們奉行道義。。，。呂光全都進上表章請求爲他們更換，立帛純的弟弟帛震爲龜茲王。。，。

愛先使宦者三十人持兵伏于禁中，延等入，以次收縛，斬之；殺秦王翰于永巷而立余。。，。；　　[11]西燕主沖攻秦高陽愍公方于骊山，殺之，執秦尚書韋鍾，以其子謙爲馮翊太守，使招集三輔之民。。，。命江夏王劉義恭的兒子劉朗過繼給營陽王劉義符爲子。。。

這天夜裏，北魏軍隊在城北紮營。。，。接著，劉劭又召集內外巡邏隊的正副隊長，事先加以安排布置聲稱有緊急征討。。，。