己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。陸令萱有一天忽然用皇後的衣服給穆昭儀穿著起來，又另外做了華美的帳子，乃至枕席用器和玩賞物品，無不珍貴奇特。。，。　　[7]朱粲有衆二十萬，剽掠漢、淮之間，遷徒無常，攻破州縣，食其積粟未盡，複他適，將去，悉焚其余資；又不務稼穑，民餒死者如積。。，。；、

　　突利本居北方，既尚主，長孫晟說其帥衆南徙，居度斤舊鎮，錫赉優厚。。，。高孝珩歎道：“除神武皇帝以外，我的父輩和兄弟，沒有一個能活到四十歲的，這是命運注定的。。，。　　壬午，诏左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道，右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道，駱驿引途，總集平壤，崐凡一百一十三萬三千八百人，號二百萬，其饋運者倍之。。，。、

金稱聞之，引兵還，義臣從後擊之，金稱大敗，與左右逃于清河之東。。，。　　[22]侯安都父文捍爲始興內史，卒官。。，。”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、武帝即位後，想任用他作爲幫助自己的近臣，假托要和宇文孝伯在一起探討學習古代的經書，所以宇文護並不懷疑，任命他爲右侍上士，在臥室內進進出出，參與機密的事情。。，。　　冬，十月，戊子，始行新律。。，。

及議樂，夔與妥各有所持；诏百僚署其所同，百僚以威故，同夔者什八九。。，。；將戰，風急，霸先曰：“兵不逆風。。，。　　[6]五月，庚申（二十六日），延安賊帥劉迦論自稱皇王，建年號爲大世，擁有部衆十萬人。。，。　　癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。　　光雖貴極人臣，性節儉，不好聲色，罕接賓客，杜絕饋饷，不貪權勢。。，。

　　[10]五月，癸巳，以尚書右仆射晉安王伯恭爲仆射。。，。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、以皇後令立秦王浩爲帝，居別宮，令發诏畫敕書而已，仍以兵監守之。。，。甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。”人主誠能慎此四者，亂何自生哉！隋高祖徒知嫡庶之多爭，孤弱之易搖，曾不知勢鈞位逼，雖同産至親，不能無相傾奪。。，。！

諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。所以有諺語說：“老吏伏抱文案而死。。。”　　原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發舉義旗辦大事。。，。突厥不知山川，何能警候；叔寶昏醉，甯堪驅使！”諧默然而退。。，。；！他讓新豐人王輔賢制做了巫術詛咒之物，又在其府邸後園建造了一個平民村，村裏的房屋低矮簡陋，楊勇時常在其中睡覺休息，他身穿布衣，鋪著草褥子，希望以此來避災。。，。

”上以爲然，乙亥，下诏以太子舍人元貞爲鹹陽王，資以兵力，使還北主魏，須渡江，許即位，儀衛以乘輿之副給之。。，。”　　[21]丁亥（二十日），蕭繹下令說：“王偉等人既然已經死了，其他的士大夫舊貴族中被逼依附苟且偷生的人，還有勇猛有功勳的豪傑爲了免去一死而跟著跑的人，都不再追究了。。，。　　[7]東魏丞相歡擊魏，入自汾、绛，連營四十裏，丞相泰使王思政守玉壁以斷其道。。，。、叔寶及其群臣並愧懼伏地，屏息不能對。。，。　　[31]周丞相堅殺陳惑王純及其子。。。

　　[10]戊辰（二十三日），隋恭帝下诏將十個郡增加給唐國，仍然以唐王爲相國，總理百官，唐國可以設置丞相以下官吏，又加唐王九錫。。，。湘東王蕭繹派陳霸先進兵攻取江州，任命他爲江州刺史。。，。　　[6]壬子，李淵以子元吉爲太原太守，留守晉陽宮，後事悉以委之。。，。

林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。楊玄感向李子雄問計，李子雄說：“屈突通精通軍事，一旦他們渡過河來，那就勝負難分了，我們不如分兵抗擊。。，。　　[40]突厥木杆可汗襲擊柔然鄧叔子，把他的部隊消滅了。。，。玄齡亦自以爲遇知己，罄竭心力，知無不爲。。，。城中食盡，煮草木根葉及靴皮帶角食之，與士卒分甘共苦，堅守半歲，人無異志。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、

窦建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等都派人奉表勸李密稱帝，李密屬下裴仁基等也上表請正位號。。，。、宇文述在炀帝面前說李渾的壞話，還讓虎贲郎將河東人裴仁基上表告發李渾要謀反。。，。他到達梁郡，梁郡有人半路攔阻車駕上書說：“陛下若是一定要巡遊江都，天下就將不是陛下的了！”炀帝又將上書人殺崐死。。，。！若複出頓江、淮，恐北狄、西寇，乘弊而來。。，。、裴忌攻占了吳郡，陳霸先任命裴忌爲吳郡太守。。，。

　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。隋文帝十分高興，說：“何稠在蠻、夷族心中擁有的信譽，竟達到了這種地步！”　　[12]魯公虞慶則之討李世賢也，以婦弟趙什住爲隨府長史。。，。！、　　[12]丙戌（初六），侯景任命安陸王侯大春爲東揚州刺史，裁省吳州。。，。’今百姓饑馑，洛口倉多積粟，去都百裏有余，將軍若親帥大衆，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。。，。　　[28]北周楊忠攻克北齊的二十多座城池。。。羅漢等至琳軍，陸納及士卒並哭，不肯受命，執羅漢及載。。，。