[1]春季，三月，蜀郡屬國的夷人起兵反叛。。，。匈奴向北遷徙數千裏，沙漠以南地區成爲一片空地。。，。既與袁紹有隙，各立黨援以相圖謀。。，。田豐剛直，但昌犯上司；許攸貪婪，又治理無方；審配專權，卻沒有謀略；逢紀處事果斷，但自以爲是。。，。；然而那些有節操有學問的人見了他，無不佩服他的高深，清除了自己的不良雜念。。，。”紹軍士皆拊膺泣曰：“向令田豐在此，必不至于敗。。，。

　　[8]廬江太守李術攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等各聚衆數萬在江淮間，曹操表沛國劉馥爲揚州刺史。。，。、宏臨命诟曰：“宋翼堅儒，不足議大計！”屍王允于市，莫敢收者，故吏平陵令京兆趙戬棄官收而葬之。。，。！對其他有名望的清俊之士左承祖、劉義遜等，全都只當作賓客奉陪在座而已，不與他們討論國家政事，他說：“這是人民尊敬的人物，不能失去他們。。，。、

荊州饑馑，民衆入野澤，掘凫茈而食之，更相侵奪。。，。　　[5]袁術進攻劉備，以爭奪徐州。。，。又從河東郡調糧二萬五千斛、牛羊三萬六千頭供給南匈奴。。。、當時北匈奴力量衰弱，各部落紛紛離散反叛，南匈奴進攻它的南部地區，丁零進攻北部地區，鮮卑進攻東部地區，西域各國進攻西部地區。。，。和至南陽，袁術利虞爲援，留和不遣，許兵至俱西，令和爲書與虞。。，。

　　[22]同年，第一次開設“西邸”機構，公開出賣官爵，按照官位高低收錢多少不等。。，。賊散入遼西、遼東，爲烏桓、貊人所鈔擊略盡。。，。、劉秀因河內郡地勢險要，物産豐富而充實，打算在將領中物色一位守河內的人而難于物色到，便向鄧禹詢問。。，。

六月戊戌（初七），劉秀封貴人郭氏爲皇後，以她生的兒子劉強爲皇太子。。，。靈帝穿上商人的服裝，與行商的宮女們一起飲酒作樂。。，。窦憲害怕被殺，就自己請求去打匈奴，以贖死罪。。，。　　[4]夏季，四月乙醜（初二），安帝入宮。。，。須蔔當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，所以尊寵之甚厚，終欲爲出兵立之者。。，。皇太子見帝勤勞不怠，承間谏曰：“陛下有禹、湯之明，而失黃、老養性之福，願頤愛精神，優遊自甯。。，。、

　　[11]青州黃巾軍進攻勃海，部衆達三十萬人，准備與黑山軍會合。。，。　　丁未，楊奉、董承、楊定將攻煨，使種輯、左靈請帝爲诏，帝曰：“煨罪未著，奉等攻之，而欲令朕有诏邪！”輯固請，至夜半，猶弗聽。。，。！、

劉秀派骠騎大將軍景丹、建威大將軍耿、強弩將軍陳俊攻打劉茂。。。、號吾先輕入，寇隴西界，督烽掾李章追之，生得號吾，將詣郡。。，。所以，以黃帝爲王姓的初祖，以虞舜帝爲始祖。。，。　　[17]班勇更立車師後部故王子加特奴爲王。。。呂布親自沖鋒陷陣，自清晨一直戰到太陽偏西，交戰數十回合，兩軍相持不下，十分危急。。，。布進軍，去勳營百步，暹、奉兵同時叫呼，並到勳營，勳等散步，布兵追擊，斬其將十人首，所殺傷墮水死者殆盡。。，。、

　　[7]烏桓部落乘著匈奴汗國衰落，發起攻擊，擊敗匈奴。。，。江京謂閻顯曰：“北鄉侯病不解，國嗣宜以時定，何不早征諸王子，簡所置乎！”顯以爲然。。，。！”　　[2]岑彭駐屯津鄉，幾次攻打田戎等，不能取勝。。，。　　[18]豫州刺史太原王允破黃巾，得張讓賓客書，與黃巾交通，上之。。，。濟族子建忠將軍繡代領其衆，屯宛。。，。

當時，正逢王敬接任西域長史，馬達命王敬秘密調查核實此事。。，。當初，靈帝爲侯時經常苦于家境貧困，等到當了皇帝以後，常常歎息桓帝不懂經營家産，沒有私錢。。，。　　[9]燒唐羌迷唐率衆八千人寇隴西，脅塞內諸種羌合步騎三萬人擊破隴西兵，殺大夏長。。，。從今往後，不敢再有放縱的行爲！”于是一起把劉盆子抱上寶座，給他挂上玉玺绶帶。。，。！

”　　許都的將領們聽說袁紹要來進攻，都心中害怕。。，。　　[9]校書郎楊終建議：“宣帝曾廣召儒生，在石渠閣討論儒家《五經》��《詩經》、《書經》、《儀禮》、《易經》和《春秋》。。，。、”　　[6]冬季，南匈奴五位骨都侯之子率領部衆三千人回歸南匈奴，北匈奴單于派騎兵追擊，將他們全部俘獲。。，。曹操從中挑選精銳，稱爲“青州兵”。。，。

于是，有關官吏彈劾王康和苗光欺蒙皇上。。，。有關部門建議追贈鄧弘爲骠騎將軍，位居特進，並封爲西平侯。。，。太史慈就進駐泾縣，大受山越人的擁護。。，。　　[10]十二月，乙卯，以宗正弘農劉崎爲司徒。。，。　　張溫又派董卓率領三萬人去討伐羌族的先零部落。。。