王僧辯留下虎臣將軍莊丘慧達鎮守姑孰，自己帶兵乘勝挺進，曆陽戍所的守將出迎而降。。，。北周總管田弘跟從後梁國主，副總管高琳和後梁仆射王操守衛江陵三城，日夜拒戰達一百天，後梁將領馬武、吉徹攻擊吳明徹，將他打敗。。，。、”帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。。，。

庚辰（十三日），任命中書監魏收爲左仆射。。，。　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。

　　[36]北齊國主高洋娶了趙郡人李希宗的女兒，生下兒子高殷、高紹德。。，。、柳仲禮是柳慶遠的孫子，裴之高是裴邃哥哥的兒子。。，。

自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。　　[6]壬寅（二十四日），北齊任命蘭陵王高長恭爲太尉，趙彥深爲司空，和士開爲錄尚書事，徐之才爲尚書令，唐邕爲左仆射，吏部尚書馮子琮爲右仆射，仍舊執掌吏部對官吏的铨選。。，。

李淵挑選善于騎射的士卒二千人，讓這些隋軍士兵飲食起居完全同突厥人一樣，隋軍騎兵與突厥人相遇時，就伺機襲擊突厥人，這樣前後屢次獲勝，突厥人頗怕李淵。。，。由于這一點，他與蕭綸以及臨城公蕭大連結下了深深的仇怨。。，。文帝歎息道：“要是裴政、劉行本二人還在，楊勇不至于到這個地步。。，。、

　　[16]北齊範陽王高紹義聽說北周高祖已死，以爲得到了上天的幫助。。，。　　[5]隋朝關中地區大旱，百姓饑荒，隋文帝派遣左右侍臣察看老百姓的食物，左右侍臣拿回了百姓所吃的豆屑雜糠呈獻給文帝。。，。燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。”　　北周的達奚武到平陽，不知道楊忠已經退走。。，。

王僧辯任命羅州刺史徐嗣徽鎮守朱方。。。既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；皇帝所住的地方稱正陽宮，設置納言、禦正、諸衛等官職，都按照天台那樣。。，。、　　[3]二月，庚寅朔（初一），出現日食。。，。

章華郁郁不得志，于是上書盡力谏诤，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收複了淮南，拓地千裏。。，。；、王軌帶領軍隊將他們包圍起來並加以收縮，陳朝軍隊潰敗。。，。梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。衆將都說：“現在軍隊剛失利，大家心中膽怯，如果再停留，恐怕要不了幾天人就叛逃光了。。，。

吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。炀帝知道了長孫晟的策略，更加贊許他。。，。　　臣司馬光曰：賞有功，誅有罪，這是君主的責任。。，。接近中午，劉蘭成帶十人一直抵達城門，城上钲鼓亂敲，劉蘭成的伏兵四處出擊，搶奪了各種牲畜一千多頭，以及砍柴放牧的人然後撤走。。，。楊素認爲叛軍的殘余還沒有肅清，恐怕留下後患，又請求出征，于是又乘坐傳車來到會稽。。，。朱異謂範使曰：“鄱陽王遂不許朝廷有一客！”自是範啓，異不複爲通。。，。！

”賀若弼很以爲然，勸王軌向北周武帝奏明情況。。，。正是因爲這樣我私自讓宮女侍奉您，恐怕事情敗露出來，一起獲罪被誅殺，爲此才定下這應急之計。。，。　　[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。”後來文帝又平心靜氣地讓高和賀若弼理論各自在平陳中的功績，高說道：“賀若弼先提出過平陳十策，後又在蔣山拼死鏖戰打敗陳軍。。，。高渙走到紫陌橋，殺了破六韓伯升逃脫了，坐船向南渡過黃河，逃到濟州時，被人抓獲，送到了邺城。。，。帝謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，此乃上天宗廟之所。。，。