裴虔通由宮門率領數百騎兵到成象殿，值宿衛士高喊有賊，于是裴虔通又返回去，關閉各門，只開東門，驅趕殿內宿衛出門，宿衛紛紛放下武器往外走。。，。　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。

”王思政回信問道：“可朱渾道元已經向你投降，可他爲什麽沒有得到並州呢？”冬季，十月，己亥（初六），高歡指揮部隊包圍了玉壁，一共持續了九天，遇上天降大雪，士兵們饑寒交迫，死了許多，于是東魏的部隊解除包圍撤退了。。，。？先是，景與歡約曰：“今握兵在遠，人易爲詐，所賜書皆請加微點。。，。

丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都討之。。，。、　　周主以齊降將封輔相爲北朔州總管。。。世民引兵趣司竹，李仲文、何潘仁、向善志皆帥衆從之，頓于阿城，勝兵十三萬，軍令嚴整，秋毫不犯。。，。、　　[5]乙醜（二十二日），炀帝到達五原，就此出塞巡視長城。。，。　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。

宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。　　[50]魏丞相泰以齊主稱帝，帥諸軍討之。。，。”朱異、張绾商議要出兵攻打侯景，征詢羊侃的意見，羊侃說：“不可以。。，。、

　　[2]甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。。，。散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。虞世基以盜賊充斥請求炀帝派兵屯駐在洛口倉，炀帝說：“你是書生，必定還是恐懼畏縮。。，。

　　[32]癸醜（疑誤），陳後主封皇弟陳叔儉爲安南王，陳叔澄爲南郡王，陳叔興爲沅陵王，陳叔韶爲嶽山王，陳叔純爲新興王。。，。吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。及城開，正德帥衆揮刀欲入，景先使其徒守門，故正德不果入。。，。　　[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。　　高演于是就把群臣勸進的話告訴了太皇太後。。。

五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、”這時李世民已經在大路上布滿了軍隊，劉文靜就和劉弘基、長孫順德等人一起將王威、高君雅抓起來投進監獄。。，。、　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、洋與諸貴議于太妃前，太妃曰：“吾兒懦直，必無此心，高德政樂禍，教之耳。。，。

孝言凡所進擢，非賄則舊，求仕者或于廣會膝行跪伏，公自陳請，孝言顔色揚揚，以爲己任，隨事酬許。。，。帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。這難道不比喪兵負罪，屈就攝圖，被他侮辱殺戮好嗎？”阿波可汗認爲長孫晟說得對，就派遣使節隨長孫晟入朝請和。。，。？

密請與賈閏甫偕行，上許之，命密及閏甫同升禦榻，賜食，傳飲卮酒曰：“吾三人同飲是酒以明同心，善建功名，以副朕意。。，。　　[13]上遣從子襄武公琛、太常卿鄭元以女妓遺始畢可汗。。。、

　　蘭陵王高長恭以五百名騎兵沖進北周軍隊的包圍圈，到了金墉城下。。，。帝以啓民可汗將入朝，欲以富樂誇之。。，。又造下帳五，使五皇後各居其一，實宗廟祭器于前，自讀祝版而祭之。。，。收朝士、王侯送永福省，使王偉武德殿，于子悅屯太極東堂。。，。、

　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、以謝答仁不失禮于太宗，特宥之。。，。丁醜（二十八日），越王楊侗派段達和龐玉等人乘夜出兵，在回洛倉西北列陣，李密與裴仁基率兵出戰，段達等人大破李密軍，殺傷大半人馬。。，。當陳霸先行軍抵達歐陽的時候，北齊行台辛術已經占據了廣陵。。，。侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。自當另外派遣使者到魏國，以便重新建立兩國之間的和睦友好關系。。，。