丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。

然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。且帝子未官，人誰謂賤？但宜詳置賓友，茂擇正人，亦何必列長史、參軍、別駕從事，然後爲貴哉。。，。？、”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。奂門生鄭羽叩頭啓奂，乞出城迎台使，奂曰：“我不作賊，欲先遣啓自申；正恐曹、呂等小人相陵藉，故且閉門自守耳。。，。；、

及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。同郡有並韶者，富于詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。。，。；讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。

逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。”宣武帝同意此言，于是就不再追問了。。，。榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。于是，盧淵與征南大將軍成陽王拓跋鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍等一起攻打赭陽。。，。、

　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。

從此以後，北魏朝廷與老百姓個人的財力都充裕豐厚起來，雖然有時遇上水災、旱災，但老百姓的生活並沒有困苦、貧窮。。，。、　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。戊申（十七日），佗汗派遣使節纥奚勿六跋來到北魏求和。。，。

有人問賈思伯說：“您爲什麽能不驕傲呢？”賈思伯說：“有了地位就驕傲，難道能保持長久嗎！”當時的人把它傳爲佳話。。，。？！　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、

夫君子、小人，不在于世祿與側微，以今日視之，愚智所同知也；當是之時，雖魏孝文之賢，猶不免斯蔽。。，。；、鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。”于是，加快速度，日夜兼行，前往陽平。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。

己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。

法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。赜自號甯朔將軍，據郡起兵，與劉襲等相應。。，。

明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。　　[2]丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。。，。；爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、在將要交戰的時候，劉昶面向東西南北四方，對將士們叩頭行禮，崐淚流滿面地說：“但願大家齊心合力，爲我報仇雪恥！”　　魏步騎號二十萬，豫州刺史垣崇祖集文武議之，欲治外城，堰肥水以自固。。，。！