[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。

爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。

縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。爾朱榮到了洛陽城後，行台郎中李顯和說：“天柱將軍來到京城，怎能不加九錫，何須大王親自索要，當今天子太不懂事了。。，。但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。

左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。時間緊迫，來不及點發武器，只好打開南北兩個大軍械庫，由將士自己隨意挑選。。，。于忠經常因耿直使元詳忿恨不已，元祥曾經罵于忠：“我擔心先看見你的死，而不擔心你看見我死！”于忠回對道：“人生在世上，一切自有定分，如果我應當死在王爺手中，逃避也不能幸免；如果不是如此，王爺也不能殺了我。。，。；！

　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；一次，他曾經陪侍明帝宴飲，酒酣之時，啓奏明帝要借用一下枕頭，明帝命令別人給他一個。。，。但是，他們兩人不就這件事情對陛下說一句話，知而不言，是爲不忠；不知而不言，是爲不智。。，。；

所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、

鮮于禮在五鹿截擊了長孫稚，元琛沒有前去援救，長孫稚的軍隊一敗塗地，長孫稚、元琛一並獲罪而被除名。。，。、　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、上撫床曰：“遙光幾誤人事！”乃賜王侯供馔，明日，悉遣還第。。，。！”忱曰：“朝廷狂悖日滋，京師貴人莫不重足累息。。，。”乃托瘧疾，住鵲頭不進，遣龍骧將軍陳慶將三百舸向錢溪，戒慶不須戰：“張興世吾之所悉，自當走耳。。，。

請取武官八品將軍已下幹用貞濟者，以本官俸恤領裏尉之任，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。　　[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材爲筏，自馬渚西硖石夜渡，襲擊颢子領軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之衆聞之，大潰。。，。；柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。　　[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。

約出，大司馬召範雲告之，雲對略同約旨，大司馬曰：“智者乃爾暗同。。，。”歡疑之，騰再三固請，乃立勃海太守元朗爲帝。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。

　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；