[1]春季，二月甲辰（初三），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。他見到房玄齡，歎息道：“我見的人也很多了，還沒有見過這樣的年輕人，以後必成大器，只可惜我不能見到他成大材了。。，。

且謂人曰：“陸雖婦人，然實雄傑，自女娲以來，未之有也。。，。廬州總管韓擒虎也率領將士五百人從橫江浦夜渡采石，陳朝守軍全都喝醉了酒，隋軍輕而易舉就攻下了采石。。，。

世積所部遇瘴，不能進，頓于衡州，法尚獨討之。。，。楊召集各位將領尋問計策，陳霸先說：“交趾郡的反叛，其罪責在于宗室，因而使許多州混亂不堪，隨意捕人殺戮多年。。，。于是東邊從九江西邊到三峽，南到交趾，北到漢川，都爲蕭銑所有，蕭銑有四十萬能作戰的軍隊。。，。

子如等至邺，衆人以事勢已決，無敢異言。。，。高麗兵大批趕到，隋軍中骁勇的士兵爭相跳入水中與高麗兵交戰，高麗兵憑借地勢高，回擊隋軍，隋軍無法登岸，戰死的人很多。。，。”到天黑，徐嗣徽等人收兵回石頭。。，。　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。。，。

　　[8]庚子，隋诏前代品爵，皆依舊不降。。，。三年（乙巳、585）　　三年（乙巳，公元585年）　　[1]春，正月，戊午朔，日有食之。。，。、高祖下诏賜王氏尊號爲崇義夫人。。。

　　[26]王僧辯猛烈地進攻長沙，辛巳（初二），攻破城池，抓住了河東王蕭譽，殺了他，並把首級送到江陵。。，。朝廷對大王南來歸順很高興，一定不會責怪你的。。，。　　周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。。，。；我怎麽能效仿他們呢？況且用官職來收攏衆人，不比用兵要好嗎？”　　丙戌，淵入臨汾郡，慰撫如霍邑。。，。？因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。　　觀州長史元弘嗣調爲幽州長史，他怕受到燕榮的侮辱，堅決推辭。。，。

”于是公卿以下的官員見了高澄，無不毛骨聳然感到懼怕。。，。　　[30]北齊政令繁多，賦稅很重，長江以北的人民不願意歸屬于北齊，其中崐的豪傑之士多次請求王僧辯出兵，王僧辯因爲國家正和北齊發展友好關系，每次都沒有允許。。，。

虔通自門將數百騎至成象殿，宿衛者傳呼有賊，虔通乃還，閉諸門，獨開東門，驅殿內宿衛者令出，皆投仗而走。。，。夏，四月，戊寅，诏頒新曆；前造曆者劉晖四人並除名。。，。；　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。