我考慮安置在州鎮上的兵力，不少于數萬人，充當軍資糧饷的絹帛，每人十二匹，由于開支沒有准則，士兵們沒等到被替換下來，就不能夠避免忍饑受凍了，這對于官府與私人說來，都是一種損害和浪費。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。凡無世不有言事，無時不有下令。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。

今若殺山陽，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業成矣。。，。　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。

　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。”攸之曰：“臣無廊廟之資，居中實非其才。。，。　　初，上在藩與褚淵以風素相善；及即位，深相委仗。。，。；

　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。　　最初，廢帝在東宮時，經常出現過失，所以，孝武帝想要廢黜他，而立新安王劉子鸾爲太子，但是，侍中袁大贊劉子業稱“太子喜愛學習，有日求進取的美德”，孝武帝這才作罷。。，。孝文帝問道：“齊輔佐宋的時間很短，能夠突然登上帝位，是何道理？”車僧朗回答說：“虞舜、夏禹登位稱帝，是自身上升爲天子。。，。？、宗悫在刑法政令上的一些決定，吳喜往往違抗不執行。。，。

爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？蕭道成已經發現黃回懷有二心，所以故意派李安民、段佛榮跟他同行。。，。、崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。

十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。上知其虛，遣主書吳喜撫慰之，且報曰：“七十老公，反欲何求！君臣之際，足以相保，聊複爲笑，伸卿眉頭耳。。，。！三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。。，。早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。。，。我請求駐防新亭，首先抵擋叛軍的前鋒，張永駐守白下，劉駐紮宣陽門，指揮各軍。。，。”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。

辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、

　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。日暮，太後欲攜帝宿宣光殿，侯剛曰：“至尊已朝訖，嫔禦在南，何必留宿！”康生曰：“至尊陛下之兒，隨陛下將東西，更複訪誰！群臣莫敢應。。，。！”淹曰：“使彼有君子，卿將命得宜，且有厚賞。。，。

文帝雖然爲了國家大計，廢文後而立悼後，但是並沒有忘記文後對自己的恩情好處，他悄悄地叫文後留長頭發，表現出要把她接回來的意思。。，。　　何後亦淫，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉俪；又與帝相愛狎，故帝自恣之。。，。；　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。

又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。