魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！

　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。

有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。從宋文帝鑄造了四铢錢，又不禁止人們把錢削邊、鑿壞，于是，釀成的災禍大大流行起來，這一流弊甚而延續到了現在，這難道不是很令人悲哀嗎？晉朝不鑄造铢幣，只用原來的錢幣，後來，經過盜賊入侵、戰亂、水災、火災等等，錢幣耗損、失散、埋藏和銷熔，每年都大量地被損耗掉，就恰恰像是一塊石磨或者磨刀石看不見它在減少，可終有一天它會被磨完。。，。？、诏報曰：“人居貴要，但問心若爲耳。。，。乃帥諸軍主詣方興曰：“今四方並反，國家所保，無複百裏之地。。，。

”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。

晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。

　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。先是，僧珍爲羽林監，徐孝嗣欲引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求從衍。。，。又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

遙光乃收付廷尉，與孝嗣、、暄等連名啓“扇動內外，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，輕議朝宰。。，。、　　十一月，癸酉朔，敬宗以車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱共討爾朱仲遠。。，。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。