皮景和向北逃走，他的駱駝馬匹兵器糧草等被全部繳獲。。，。”侯景的母親和妻子兒女都住在邺城，高澄便寫信告訴侯景，說他的全家人都安然無恙，如果他肯回到東魏，便許諾讓他終身擔任豫州刺史，並還他寵妻愛子，對于他手下的文武官員，更是既往不咎。。，。

司馬德戡等人定于三月月圓那天結伴西逃，宇文智及說：“皇上雖然無道，可是威令還在，你們逃跑，和窦賢一樣是找死，現在實在是老天爺要隋滅亡，英雄並起，同樣心思想反叛的已有數萬人，乘此機會起大事，正是帝王之業。。，。司馬王僧略、直兵參軍徐怦固谏，不從。。，。、　　[22]鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。。，。子臧言于元規曰：“粲新敗，上下危懼，請並力擊之，一舉可滅。。，。　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；高麗王高元也很害怕，派遣使節向朝廷謝罪認錯，上表稱“遼東糞土臣子高元”，文帝于是下令罷兵，像以前一樣對待他。。，。

　　[6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。他對國家事務很勤勉，冬天，四更一過，他就起來工作。。，。

”既而有犯，將杖之，人曰：“前日被杖，使君許以有罪宥之。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。現在如果把臣調走，正好比剪掉陛下的羽翼。。，。蘇威名聲、地位曆來顯赫，他去參見宇文化及，宇文化及集合衆人來見他，對他格外尊重。。，。、淳于量雖然表面上與王琳合作，但背地裏卻與陳朝相通。。，。　　[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。

侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。　　[26]北周開府儀同三司崔彥等人到北齊聘問。。。　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

王軌帶領軍隊將他們包圍起來並加以收縮，陳朝軍隊潰敗。。，。侯景派遣于子悅率衆攻打安吳，沒打下。。，。天元昏暴滋甚，喜怒乖度，嘗譴後，欲加之罪。。，。　　[30]初，齊平秦王歸彥幼孤，高祖令清河昭武王嶽養之，嶽情禮甚薄，歸彥心銜之。。，。　　[30]乙醜（初八），南兖州、北兖州、晉州以及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡的百姓一齊離開當地返回長江以南地區。。，。、

　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。　　[20]鄱陽世子嗣與任約戰于三章，約敗走；嗣因徒鎮三章，謂之安樂柵。。，。；于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。

皇太子雖然是皇帝的繼承人，但從禮義上講也是臣子，各地方長官在冬至節來朝賀，進獻自己轄地的特産，但另外給皇太子上貢，這就不符合典章制度了，應該全部停止。。，。　　[11]八月，隋文帝征召後梁國主蕭琮入朝。。，。”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。治書侍禦史王子宜，與俨所親開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強說俨曰：“殿下被疏，正由士開間構，何可出北宮入民間也！”俨謂侍中馮子琮曰：“士開罪重，兒欲殺之，何如？”子琮心欲廢帝而立俨，因勸成之。。，。？！、任命開府儀同三司何稠爲太府少卿，讓他負責督辦，送往江都。。，。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。

　　[26]六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到邺城。。，。沙缽略可汗借助隋兵到來的聲勢，率軍向西攻打阿波可汗，打敗了他。。，。帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。

請追五品已上家屬，置之三台，因脅之以戰，若不捷，則焚台。。，。高隆之誣遊道有不臣之言，罪當死。。，。任城王高勸他說：“何至于此！”這才不哭。。。！朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！癸酉（二十九日），任命斛律光爲左丞相。。，。