巴陵王蕭昭胄有鑒于永泰元年王敬則反，明帝召諸王入宮而欲行殺戮之事，與弟弟永新侯蕭昭穎裝扮成和尚，逃往江西。。，。時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。

　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。時山陽內史梁曠，家在廣陵，誕執其妻子，遣使邀曠，曠斬使拒之；誕怒，滅其家。。，。；前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。

遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。

其馀古今喪禮，朕且以所懷別問尚書遊明根、高闾等，公可聽之。。，。、　　[5]當初，柔然國的頭兵可汗剛被放回國的時候，對北魏畢恭畢敬，禮儀周全。。，。這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、

藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。