[5]長沙、零陵賊入桂陽、蒼梧、南海，交趾刺史及蒼梧太守望風逃奔，遣禦史中丞盛督州郡募兵討之，不能克。。，。、　　[11]王聖、江京、樊豐等人诋毀太子的奶娘王男和廚監邴吉等人。。。、

　　乙醜，初置京兆虎牙都尉于長安，扶風都尉于雍，如西京三輔都尉故事。。，。　　曹操派陳郡人梁習以別部司馬的職務，兼任並州刺史。。，。　　[12]冬，十一月，曹操複攻張繡，拔湖陽，禽劉表將鄧濟；又攻舞陰，下之。。，。；

今漢亦大亂，爲王莽所篡，匈奴亦出兵擊莽，空其邊境，令天下騷動思漢；莽卒以敗而漢複興，亦我力也，當複尊我！”遵與相拒，單于終持此言。。，。；！布軍降者言：“陳宮欲自將兵取東阿，又使汜嶷取範。。，。

富者則先入錢，貧者到官然後倍輸。。，。倘若兵連禍結，就不能中途停止，不得不繼續征兵增援，不斷轉運糧秣，結果爲了全力對付蠻夷各族，使內地虛耗殆盡。。，。　　[3]全國的官吏因爲得不到俸祿，紛紛去牟取非法利益，郡尹、縣宰家裏積累上千斤黃金。。，。、衆以爲“山東未定，韓暹、楊奉，負功恣睢，未可卒制。。，。、　　[10]太史觀察天象後聲稱，朝中大臣中將有人被殺死。。，。努力謝關東諸公，勤以國家爲念！”太常種拂曰：“爲國大臣，不能禁暴禦侮，使白刃向宮，去將安之！”遂戰而死。。，。！

臣將從史魚死，即以屍谏耳！”帝省其章，乃不罪诩。。，。！　　[7]壬午，太尉朱寵、司徒朱伥免。。，。、　　[7]冬，十月，燒當羌那離等三千余騎寇金城，校尉馬賢擊破之。。，。秦壞聖制，廢井田，是以兼並起，貪鄙生，強者規田以千數，弱者曾無立錐之居。。，。田疇對他們一律安撫接納，讓他們不要侵擾作亂。。，。

這時候，北方天空在半夜時候有一道赤氣，從東到西，橫貫天際，負責觀測天象的太史上書說：“北方地區有陰謀，陛下不宜去北方。。，。曹操派司空主簿趙俨同時參預三支部隊的軍務，遇到事情，就從中調解開導，使他們關系逐漸和睦。。，。中常侍鄭飒、中黃門董騰數與悝交通，甫密司察以告段。。，。、十一月，庚子，以執金吾張喬行車騎將軍事，將兵萬五千人屯三輔。。，。

鄯善王安上書：“願複遣子入侍，更請都護；都護不出，誠迫于匈奴。。，。；　　[3]冬，閏十月，趙沖擊燒當羌于阿陽，破之。。，。八月丙子（十五日），將太常太山人巢堪任命爲司空。。，。起初，曹操聽說田豐沒有隨軍出征，高興地說：“袁紹必敗無疑。。，。尚書責滂所劾猥多，疑有私故；滂對曰：“臣之所舉，自非叨穢奸暴，深爲民害，豈以汙簡劄哉！間以會日迫促，故先舉所急，其未審者，方更參實。。，。；！