”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。源子雍想親自出城求糧，留下他的兒子源延伯守統萬城，將佐們都說：“如今四方反叛，糧食耗盡，外援阻絕，不如你們父子都去。。，。　　[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。明帝發出诏令：“王晏與蕭毅、劉明達因爲河東王蕭崐铉識見低下、能力微弱，于是陰謀奉他爲君主，讓他守虛位，而他們自己操縱國政。。，。、”沖曰：“‘民可使由之，不可使知之。。，。八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。

　　義宣至尋陽，以質爲前鋒而進，爽亦引兵直趣曆陽，與質水陸俱下。。，。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。

甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。

黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、又，齊、梁雖雲革命，事異前世，我與卿兄弟雖複絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。。，。；！、孝武帝元修登上阊阖門，大赦天下，改年號爲太昌。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。

爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。己酉（二十五日），下诏任命尉元爲三老，遊明根爲五更。。，。

封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。

時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。”　　是日，以太後令，數蒼梧王罪惡，曰：“吾密令蕭領軍潛運明略。。，。僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。”劉韫捶胸說：“你肉裏有沒有血？今年，全族難逃屠殺。。，。？

琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。　　[16]北魏立高皇後之時，彭城武宣王元勰再三勸谏不可，宣武帝不聽。。，。

　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、他們三人很多時間裏全都住在宮城內，有時交替著出宮，又讓奚難當手執千牛刀侍衛于孝明帝左右。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。