詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。

有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。

　　[22]十二月，北魏軍隊攻克不其城，殺了沈文靜，又攻入東陽西門外城。。，。　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。

上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。適逢武帝身患疾病，江谧便前往豫章王蕭嶷處請求秘密進言說：“皇上已經得了不治之症，太子又沒有帝王的才具，如今您准備作何打算？”武帝聞訊，指使禦史中丞沈沖奏陳江谧曆來犯下的罪惡。。，。？　　[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。

于忠與門下議，以肅宗幼，未能親政，宜使太保高陽王雍入居西柏堂省決庶政，以任城王澄爲尚書令，總攝百揆，奏皇後請即敕授。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。

但是，現在只是一個勁地賞賜給那些親近的大臣們，這種做法不正好與孔子所說的君子周濟人以急需而不幫助富人使其更富背道而馳了嗎？”孝文帝看了韓顯宗的奏章，非常稱贊他的意見。。，。？其緣故，爲的是古代明聖君王遺留下來的教訓和風範，足以爲後世的榜樣。。，。玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。