[6]癸亥（十七日），北齊國主高洋去藉田舉行耕種儀式。。，。　　丞相歡多在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之，皆歡之親黨也，季以朝政，邺中謂之四貴，其權勢熏灼中外，率多專恣驕貪。。，。、又突厥軍中因爲缺糧，只好粉碎屍骨以爲糧，加上軍中疾病流行，因此死亡極多。。，。　　[17]乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。。，。

大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。安分守己則無法忍受饑寒，死期也將迫近；搶劫掠奪則還可能活命，于是百姓開始聚衆鬧事作盜賊。。，。；

　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公宇文憲，一向得到宇文護的信任，遇到對別人的賞罰，宇文憲都能參與意見，權勢很大。。，。、追趕的東魏騎兵懷疑路上有埋伏，不敢逼近。。，。　　[25]魏達奚武遣尚書左丞柳帶韋入南鄭，說宜豐侯循曰：“足下所固者險，所恃者援，所保者民。。，。

侯景請求梁武帝，要娶王家或謝家的女子爲妻。。，。後主便帶高俨去晉陽，派右衛大將軍趙元侃誘捕高俨，趙元侃說：“臣以前侍奉先帝，看到先帝喜歡琅邪王。。，。威對曰：“太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：‘若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。。，。　　[3]初，上病創，不能視事，政無大小，皆決于長沙王叔堅，權傾朝廷。。，。思玉詐稱叛景請間陳事，上將屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使獨在殿上！”朱異侍坐，曰：“徐思玉豈刺客邪！”思玉出景啓，言“異等弄權，乞帶甲入朝，除君側之惡。。，。！

軌自稱河西大涼王，置官屬並擬開皇故事。。，。”府掾柳燮說：“明公和唐公是同一宗族，又加上有過去聯合的友誼；雖然沒有隨唐公一同起兵，但阻隔東都，切斷了隋軍的歸路，使唐公不戰而占領了長安，這也是您的功勞。。，。；弟既發端，吾亦當昧死一披肝膽。。，。炀帝因此就留在遼東城西幾裏外的地方，住在六合城。。，。

　　丁酉，房獻伯陷汝陰，淮陽太守趙舉郡降密。。，。他年輕時就胸有才略，志氣抱負遠大，輕財好結交名士，官職爲左親侍。。，。　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。過了許久之後，高歡見到司馬子如面目憔悴，不禁憐憫起來，用自己的膝蓋托住他的頭，親自爲他捉虱子，又賜給他一百瓶酒，五百頭羊，五百石米。。，。後主在華林園設立貧兒村，自己穿了破爛的衣服，在村中以行乞爲樂趣。。，。

　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王蕭紀稱帝，蕭紀雖然口頭上還未允許，但卻開始大舉制造禦用的乘輿車服等。。，。莊鐵進入曆陽城後，不敢據守，便侍奉他的母親一起逃往尋陽。。，。

　　達奚武至平陽，未知忠退，斛律光與書曰：“鴻鹄已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。。，。違命受死是我的本分，決不能接受這種任命！”陳王嘉勉了他的這種忠心，不再逼他擔當此命，另換統領骁領騎兵的蕩主王僧志代替他。。，。！況且路上的小人會互相驚恐，以爲皇上去並州，是由于害怕而避開南面的敵人。。，。

　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。　　隋文帝授予尚書左仆射高上柱國，進封爵位爲齊公，賞賜布帛九千段。。，。　　[5]二月，己卯，唐王遣太常卿鄭元將兵出商洛，徇南陽，左領軍府司馬安陸馬元規徇安陸及荊、襄。。，。、　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。陳霸先任命周文育爲南豫州刺史，派他帶兵去打湓城。。，。”其後，梁室禍敗，情況正如杜弼所說的那樣。。，。

北周末年官府專營酒坊、鹽池、鹽井的禁令，也全部予以廢除。。，。、　　[16]甲午，隋主如馮翊，親祠故社；戊戌，還長安。。，。；

臣知道陛下不能割慈忍愛，所以就不敢說話了。。，。炀帝聞之，曰：“令兄之弟，果堪大任。。，。　　[13]乙卯（初七），張綸攻打龍泉、文成等郡，攻克，俘獲文成太守鄭元。。，。、