侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。進擊，皆擒之，盡斬諸向酋長，捕虜萬余口。。，。

　　開府參軍裴謂之上書極谏，帝謂楊曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名于後世耳。。，。！皇甫無逸棄母及妻子，斫右掖門，西奔長安。。，。　　[19]丙子（初三），梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，加進長城公這一爵位，其他官職、封號保持原樣。。，。、陳叔堅回答說：“我本來沒有別的想法，只是想親近討好陛下。。，。

　　上征衡州刺史韋粲爲散騎常侍，以都督長沙歐陽監州事。。，。”帝不悅，曰：“汝既憚行，自可留此。。，。壬戌（二十五日），清口城失守。。，。　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。

”乃妙選宮官以輔之，仍擢運爲京兆丞。。，。　　[38]這一年，北周境內有州二百一十一個，郡五百零八個。。，。

李氏將精兵萬余會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍。。，。李惠自申州進攻永州，攻克了永州城。。，。”帝怒，以爲沮衆，出爲豫章內史。。，。我認真地查閱了經典，沒有發現對罪行不分輕重，普天下一律大赦的記載。。，。

辛未（二十七日），又冊封皇弟陳叔俨爲尋陽王，陳叔慎爲嶽陽王，陳叔達爲義陽王，陳叔熊爲巴山王，陳叔虞爲武昌王。。，。　　當初，陳武帝派荥陽人毛喜跟著安成王陳顼到江陵去，梁元帝任命毛喜爲侍郎，也陷沒在長安，後來與陳昌一起回來，就向朝廷進獻了與北周人和睦親善的計策。。，。

高大的占車高達幾丈，一輛車有二十個車輪。。，。至法氍城下，昙朗陽敗走，法氍乘之，失援而走，昙朗取其馬仗，歸于巴山。。，。

　　梁主聞迥敗，謂柳莊曰：“若從衆人之言，社稷已不守矣！”　　後梁國主得知尉遲迥起兵失敗，對柳莊說：“當初如果聽從了衆將領的話，國家就不能保全了。。，。！　　[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。

高的幾個兒子流放到邊地；賀若弼的妻子兒女被沒收爲官奴婢。。。；”意思是說他懦弱得象婦女一樣。。。　　及周迪反，朝議謂當使安都討之，而上更使吳明徹。。，。