會病卒，子元嗣立，上使使拜元爲上開府儀同三司，襲爵遼東公。。，。因此，隋軍所到之處，陳朝軍隊望風潰敗。。，。　　[6]秋，七月，癸卯，以納言楊素爲內史令。。，。

　　[29]衡州刺史王懷明犯上作亂，廣州刺史蕭勃發兵討伐，平定了動亂。。，。宇文泰聽說高洋軍容嚴整，軍威強盛，不禁感歎說：“高歡並沒有死去呵！”當時正逢久雨成災，從秋天到冬天，西魏軍隊中的戰馬死了不少，于是只好從蒲坂撤退。。，。！　　[44]甲辰，遣大理卿新樂郎楚之安撫山東，秘書監夏候端安撫淮左。。，。

”王通曾聲稱：“沒有罪過可赦免的國崐家，其刑法必定公允；橫征暴斂的國家，其財力必定削弱。。，。；早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。上閱武，方泰當從，啓稱母疾不行，而微服往民間淫人妻，爲州所崐錄。。，。從古到今，骨肉親人不和、分離，以至敗國亡家，沒有不是由于身邊親近的人離間造成的。。，。、

”上曰：“玄象久見，群臣不敢言耳。。，。裴虔通對炀帝說：“百官都在朝堂，需陛下親自出去慰勞。。，。　　[31]甲午，進丞相霸先位太傅，加黃钺、殊禮，贊拜不名。。，。、現在皇上年齡還小，驟然承擔起處理紛繁的軍國大事的重任，殿下正是得早晚陪在他身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。。，。秀上表摧謝曰：“伏願慈恩，賜垂矜愍，殘息未盡之間，希與瓜子相見；請賜一穴，令骸骨有所。。，。；羅川令蕭銑是粱王室之後，他寬仁大度，請推舉他爲主以順從衆望。。，。

”帝即命夜索蠍一鬥，比曉，得三二升，置浴斛，使人裸臥斛中，號叫宛轉。。，。啓民奉廬帳以俟車駕；乙酉，帝幸其帳，啓民奉觞上壽，跪伏恭甚，王侯以下袒割于帳前，莫敢仰視。。，。；又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。

炀帝回返，啓民可汗隨從炀帝入塞。。，。　　甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。　　[37]戊申（十四日），湘東王蕭繹在宮殿上把湘州刺史王琳抓起來，殺了他的副將殷晏。。，。　　癸巳（二十八日），北齊任命領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、

　　[49]李密將入朝，至溫，聞元文都等死，乃還金墉。。，。久之，演從容謂曰：“主人起居不恒，卿宜耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。。，。”引入宮，使內史宇文昂訪問齊朝風俗政教，人物善惡。。，。六月，己亥（初一），任命柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。　　周衛公直歸罪于梁柱國殷亮；梁主知非其罪，然不敢違，遂誅之。。，。；