[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。于是，蕭遙光就把謝抓起來送到了廷尉那裏，並與徐孝嗣、江、劉暄等人聯名上告“謝在朝廷內外進行煽動，妄自貶低皇帝，私自議論宮禁，同時還誹謗親賢，輕視議論朝中大臣。。，。、”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。　　原先，元丕、陸睿以及仆射李沖、領軍于烈等人都受過皇帝的不死之诏。。，。、

　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！

癸巳（二十一日），蕭鸾以太後之令追封廢帝蕭昭業爲郁林王，又廢黜何皇後爲王妃，另准備迎立新安王蕭昭文爲新皇帝。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。

殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！孝文帝在崇虛樓，派遣中書舍人去推辭不見，並且讓問清前來請見的緣故。。，。光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。

舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。

寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。

追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。　　[22]當初，北魏的于忠掌握朝中權力，自稱宣武帝答應加封他，太傅元雍等人都不敢違背聖旨，于是加封于忠爲車騎大將軍。。，。朝廷下诏，拿出皇家禦庫房內的衣物、珍奇寶物、太官使用的器具、太仆出外乘車用具及宮內庫存崐的弓箭刀槍十分之八，以及宮外府庫的衣服用具、絲綢、絲棉，不能供應朝廷使用的，把其中的一大半賞賜給文武百官，下至工匠，商賈以及衙役，直到在六鎮戍守的邊防士兵，以及京畿內的鳏夫、寡婦、孤兒、老人、貧民、殘疾人，都按照等級分別賞賜。。，。、

　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。源賀認爲：“如此一往一來，士卒疲憊不堪，無法長期保持鬥志。。，。