[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。

吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、”榮乃自鑄金爲像，凡四鑄，不成。。，。

華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。

王思政每一次打仗都穿著破舊的衣袍與盔甲，敵人看不出他是將帥，因此他幸免于難。。，。　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。

”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。

　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？宣武帝元恪當面诘問了元禧謀反經過，于壬戌（二十九日），賜元禧死于他本人的府中。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。

　　爾朱榮的軍隊到達河內後，爾朱榮又派王相秘密進到洛陽城，迎接長樂王元子攸。。，。　　[53]薛安都以其子爲質于魏，魏遣鎮東大將軍代人尉元、鎮東將軍魏郡孔伯恭等帥騎一萬出東道，救彭城；鎮西大將軍西河公石、都督荊·豫·南雍州諸軍事張窮奇出西道，救懸瓠。。，。；、

前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。　　孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。”奉伯不從，悉衆入山，大敗而還。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。

　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。

齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。