”　　甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。　　早先之時，梁朝南梁太守馮道根戍守阜陵，剛到之時，他就修築城壕，派人四出偵察放哨，就好象敵人將要到了一樣，衆人多譏笑他。。，。”劉劭認爲他們說得對，就下書說不再追究家屬。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。

　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。

　　[23]北魏朔方的胡人反叛，圍攻夏州刺史源子雍，城中的糧食吃光了，就煮食馬皮，衆人都一心一德守城。。，。元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。

　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。劉休範大喜，把二人叫到轎旁，黃回假裝傳達蕭道成的秘密旨意，劉休範信以爲真，把兩個兒子劉德宣、劉德嗣，送給蕭道成作爲人質。。，。、爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。

己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。

及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。

　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。

法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！　　乙巳（十六日），孝文帝召見文武百官，向大家征詢意見，問大家說：“關于五年大祭和三年大祭，王肅和鄭玄的解釋不一樣，他們誰對誰錯？”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確，中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。，。？是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。如果有人荒廢學業，便將他遣返本郡；如果有人經學優異，便不拘等次地任用他。。，。；　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。