己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；李朗沿著鍾山的後面，晚上行走白天潛伏，幾天之後才到達援軍的營壘。。，。太子害怕武帝的威嚴，對自己的真情加以掩飾，因此太子的過失和惡行沒有讓武帝知道。。，。康午（初十），陳武帝诏命開府儀同三司周文育都督衆軍從豫章出發去討伐他們。。，。

　　[11]北齊任命司空徐顯秀爲太尉，並省尚書令婁定遠爲司空。。，。弼又請緣江防人每交代之際，必集廣陵，于是大列旗幟，營幕被野，陳人以爲隋兵大至，急發兵爲備，既知防人交代，其衆複散；後以爲常，不複設備。。，。；”固問之，法和曰：“亦克亦不克。。，。

　　時又有樂工萬寶常，妙達鍾律。。，。然後攻打瓜州，當地人平素都信服令狐整，因此都叛離張保，向令狐整投降。。，。

　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。裴文安等未至蒲津百余裏，諒忽改圖，令纥單貴斷河橋，守蒲州，而召文安還。。，。況且您將軍想以幾個郡的地方來抵禦天下的兵力，以諸侯的實力抗拒天子的命令，強弱逆順，能相比較嗎！這是八。。，。！[6]東魏河內民四千馀家，以魏北徐州刺史司馬裔，其鄉裏也，相帥歸之。。，。

夫人曰：“我爲忠貞，經今兩世，不能惜汝負國。。，。北周軍隊很快到了青州，北齊太上皇帝高緯用袋子裝了金子，系在馬鞍上，和皇後、妃子、幼主等乘了十幾匹馬向南逃走，己亥（二十五日），到南鄧村，尉遲勤追上他們，全部活捉，連同胡太崐後一起送往邺城。。，。、

　　[65]王世充遣其將羅士信寇州，士信帥其衆千余人來降。。，。時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。前後死者凡七百二十一人，悉棄屍漳水，剖魚者往往得人爪甲，邺下爲之久不食魚。。，。北周武帝不答允，楊素接二連三地上表，武帝勃然大怒，命令左右將他斬首。。，。

”景謂左右曰：“我固知吳老公薄心腸！”王偉說景曰：“今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之！”于是始爲反計：屬城居民，悉召募爲軍士，辄停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。。，。！雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。。，。　　[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。另外還制作了西域地圖，上面包括了西域所有重要的地點，從西傾山開始，縱橫連亘將近二萬裏。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。

牛弘爲人寬厚謙恭，學術精博，隋王室的舊臣始終受到信任而沒有受到恥辱和災禍的，只有牛弘一人而已。。，。文帝和獨孤皇後屢次派人去責問楊勇，楊勇都不服氣。。，。　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；”帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。。，。他親筆寫信，言辭卑屈，送給始畢可汗的禮物十分豐厚，信中說：“我想大舉義兵，遠迎隋主，重新與突厥和親，就象開皇年間那樣。。，。岷州俗畏疫，一人病疫，阖家避之，病者多死。。，。

　　雨下了很長時間還不止，李淵的軍隊缺糧，劉文靜也還沒有回來，有人傳言突厥人與劉武周乘虛襲擊晉陽。。，。　　[12]丙戌（初六），侯景任命安陸王侯大春爲東揚州刺史，裁省吳州。。，。

　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。　　[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、霸先拒嗣徽等于白城，適與周文育會。。，。

馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。　　太子楊廣暗中制做了偶人，捆住偶人的手腳，用針釘住偶人的心，將偶人上了枷鎖，並寫上文帝及漢王楊諒的姓名，還寫上“請西嶽慈父聖母收去楊堅、楊諒的神魂，就保持這樣的形狀，不要使它散開流失。。，。、又與王世充結好，遣使奉表于隋皇泰主，皇泰主封爲夏王。。，。