[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。　　陶亮聽到巢湖口、白水口失守的消息，大爲恐懼，急令孫沖之撤回鵲尾，而留薛常寶等駐防赭圻。。，。、　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），北魏孝文帝在太華殿大宴文武百官，樂器擺在那裏，但未演奏。。，。　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。　　[1]春季，正月，丙辰（疑誤），任命大司農劉楷爲交州刺史，並發動南康、廬陵、始興三地的軍隊，討伐李叔獻。。，。、

不若以乜列河餌之，而伏兵以待之，必可破也。。，。俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。

未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。

然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。”帝曰：“朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲兖冕，行即位之禮。。，。

”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！

帳下都督馮紹隆，素爲弼所信待，說弼曰：“今方同契闊，宜更割心前之血以盟衆。。，。梁武帝很愛惜元的才能，卻又不能拒絕他提出的請求，六月丁亥（初一），梁武帝讓元回到了北魏。。，。

澄奏：“安定公宜出入禁中，參谘大務”，诏從之。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、