庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。原左校令河南人龐參因先前被控犯法而在若盧監獄作苦工，讓他的兒子龐俊上書說：“目前，西部地區的流民動蕩不甯，但徭役征發仍然不停，水災沒有止休，地力不能恢複，又加上大軍出動，因戍守遠方而人民疲勞。。，。外戚及加恩分封的，有四十五人。。，。交趾刺史九江郡人夏方招誘他們歸降。。。　　[13]韓暹、楊奉在十邳，縱兵搶掠徐州與揚州交界地區，但軍隊仍然饑餓，便向呂布告辭，打算到荊州投靠劉表。。，。、

李固駁曰：“若荊、揚無事，發之可也。。，。、　　[9]大將軍梁商因爲小黃門、南陽人曹節等在宮中當權，就命自己的兒子梁冀、梁不疑和曹節等結交。。，。、及良病，上臨視之，問所欲言，良曰：“素與李子春厚，今犯罪，懷令趙欲殺之，願乞其命。。，。可任命皇甫嵩爲將軍，率領董卓的舊部，並留駐陝縣以進行安撫。。，。　　尚書南陽人宋意上書說：“陛下大孝，皇恩深厚，寵愛諸王，親情如同凡人之家。。，。

　　[5]司徒許栩免；五月，以太常胡廣爲司徒。。，。；從前武帝的寵人韓嫣乘坐備用禦車，領受巡察的使命，江都王誤以爲皇帝駕臨而爲之下拜，韓嫣因此受到了刑刀的誅殺。。，。”授曰：“叔父、母弟，縣命袁氏，若蒙公靈，速死爲福。。，。、

”　　[4]冬季，十月，匈奴日逐王比自立爲南單于，派使節到漢廷，願做藩國，自稱臣屬。。，。如今，將軍身爲上將，受到朝廷榮寵，郭汜劫持大臣，而將軍卻劫持天子，這罪過是誰輕誰重？張濟已與郭汜聯合在一起，楊奉不過是個白波軍的首領，還知道將軍所作的事情不對，將軍雖然寵信他，但恐怕他也不會聽你支使。。，。？

朝廷命令益州刺史張喬接管尹就的部隊。。。明日，將所部萬余人與妻子面縛歸降。。，。焦觸說：“發動大事，應立大義，事情的成敗，不在乎一個人，我們可以成全韓珩的志願，以勉勵忠心事主的人。。，。

如果聽到這些道理而不肯歸附朝廷，天子赫然盛怒，征調荊州、揚州、兖州、豫州的大軍，象雲一樣集合，你們就將身首異處，子孫滅絕。。，。、門窗不能關閉，獻帝與群臣們舉行朝會時，兵士們就趴在籬笆上觀望，相互擁擠取樂。。，。

夫萬乘至重而壯者慮輕，實賴有德左右小子。。，。將領們全都向寇恂祝賀，順便問他：“請教您，殺了他的使節而又能使他獻城投降，爲什麽呢？”寇恂說：“皇甫文是高峻的心腹，是爲高峻謀劃的智囊。。，。？以太保、後承、承陽侯甄邯爲大將軍，受钺高廟，領天下兵，左杖節，右把钺，屯城外。。，。、頃之，和病卒，袁紹使廣陵臧洪領青州以撫之。。，。”操即表權爲討虜將軍，領會稽太守。。，。

　　[15]是歲，京師及郡國四十一雨水，並、涼二州大饑，人相食。。，。、清河王爲人嚴重，動止有法度，公卿皆歸心焉。。，。我暫且領兵向北，到糧多的地方休養軍隊，以等待赤眉軍疲憊，那時才可圖謀消滅他們。。，。于是馬家的權勢稍有減損，賓朋也逐漸離去。。，。若因北方多務，剿除黃祖，進伐劉表，竟長江所極，據而有之，此王業也。。，。　　[6]六月，太尉胡廣被免職，擢升光祿勳杜喬爲太尉。。，。