[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。”當時，房叔安擔任甯蜀太守，高帝賞識他爲人忠誠正直，打算任用他爲梁州刺史，卻正趕上他因病去世。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。椿入帳門，磬折延首而不敢前，修令思政取表視之，曰：“便不得不稱朕矣。。，。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！

這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。若爲得失之計，不顧萬全，直襲廣陵，出其不備，或未可知。。，。

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。

　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。爾朱新興做酋長之時，畜牧業尤其興旺，牛、羊、駱駝和馬，以毛色分群，彌漫于川谷之中，數量多得無法計算。。，。、蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、

　　[6]雍州刺史王奂討厭甯蠻長史劉興祖，將劉興祖逮捕入獄。。，。”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。

崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。谟先所乘馬，安定別給將士，戰敗，蜀人得之，謂谟遇害，莫不悲泣，善養其馬，不聽人乘之，兒童婦女競投草粟，皆言此房公馬也。。，。