[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、

淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、　　秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。；　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。

前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；”任命河南王拓跋幹爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤三人都擔任拓跋幹的副手，率領各路人馬共七萬人，從子午谷南下。。，。、坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。

　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。有一天，梁武帝送給蕭宏的愛妾江氏豐盛的酒菜，並說：“我要來你家暢飲。。，。　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。

鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。。，。深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。　　早先之時，梁朝南梁太守馮道根戍守阜陵，剛到之時，他就修築城壕，派人四出偵察放哨，就好象敵人將要到了一樣，衆人多譏笑他。。，。

子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；　　呂安國出發時，僅帶兩天熟食。。，。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。

這月，城內薛珍等人結夥闖入州府門，抓住了薛彥，殺了他，推舉同黨莫折大提爲元帥，莫折大提自稱爲秦王。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。明帝剛剛登基之時，統治的地域不超過百裏，士卒有離散之心，士大夫情緒也不穩定。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、

　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。正好胡太後與孝明帝到洛水遊玩，元雍便邀請他們臨幸自己府上。。，。