名與實是相對的，它違反施政的根本。。，。　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。候呂陵氏派與她一心的大臣具列等人絞死了地萬；伏跋大怒，要殺死具列等人。。，。；[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。

　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。

　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。孝武帝爲殷淑儀的死傷心不已，不斷憑吊，以致于精神恍惚，無心處理朝廷政事。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。

永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。

柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊說蕭懿：“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。。，。己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、雍州刺史蕭衍知道了這一情況之後，對他的擔任錄事參軍的堂舅、範陽人張弘策說：“一國有三公已經不堪其亂，何況如今六貴同朝，他們之間勢必要互相圖謀，因此必定會發生動亂。。，。、

亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[12]冬季，十月，甲申（初二），北魏國主返回平城。。，。丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。

荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。

吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；　　先是，右軍司馬胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帥衆堰肥水，頃之，堰成水通，舟艦繼至。。，。　　[18]南齊任命百濟王國國王牟大爲鎮東大將軍、封爲百濟王。。。、民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、

劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。　　[5]北魏高歡攻打邺城，挖好地道，將支撐地道頂部的柱子點火燒掉，于是城牆坍塌，陷入地中。。，。

談論國事的人都認定胡虜已經衰退，我們不用回避害怕他們，但他們卻不知道我們國家的弊病比胡虜要嚴重得多。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。