[2]夏，四月，使谒者仆射裴茂，诏關中諸將段煨等討李，夷其三族。。，。馬續上奏朝廷，將屯田地區仍然遷回到湟中，羌人這才放心。。，。如給我增兵，則袁紹大軍經過就不會不進攻，進攻必然攻克，那就白白損失您和我兩處的實力，請您不必擔心。。，。

于是派龐雄與梁、耿種率領步騎兵一萬六千人，進攻虎澤。。，。、　　沮授不及紹渡，爲操軍所執，乃大呼曰：“授不降也，爲所執耳！”操與之有舊，迎謂曰：“分野殊異，遂用圮絕，不圖今日乃相禽也！”授曰：“冀州失策，自取奔北。。，。！

如今，他們權力相等，各有黨羽輔佐。。，。長安吏民遑遑無所依歸，宜以時進討，鎮慰西京，系百姓之心！”禹猶執前意，別攻上郡諸縣，更徵兵引谷，歸至大要。。，。！吾欲征兵，恐不能集，其策焉出？”蒯良曰：“衆不附者，仁不足也；附而不治者，義不足也。。，。；？他的宗族及親戚都在朝中擔任大官，就連董卓侍妾剛生下的兒子也都被封爲侯爵，把侯爵用的金印和紫色绶帶當作玩具。。，。官員們又餓又乏，尚書郎以下的官員自己出去采摘野菜。。，。

將作大匠翟上疏請修繕，誘進後學，帝從之。。，。　　[3]夏，五月，辛亥，诏曰：“朕思遲直士，側席異聞，其先至者，各已發憤吐懑，略聞子大夫這志矣。。，。”卓茂說：“是你自己送去他接受的，爲什麽還要上告呢？”那個人說：“我聽說賢明的君主讓老百性不懼怕官吏，官吏也不向老百姓索取東西。。，。？竊聞衛尉廖以布三千匹，城門校尉防以錢三百萬，私贍三輔衣冠，知與不知，莫不畢給。。，。　　[4]李通想避開權勢，請求退休。。，。

王美人生子協，董太後自養之，號曰“董侯”。。，。　　[6]秋季，八月，太原郡發生旱災。。，。十二月三十日，軍隊秘密行動，乘夜出發，攻取蘭鄉，把甄阜軍的物資全部奪獲。。，。　　何進部下的軍官吳匡、張璋在皇宮外，聽到何進被殺害，打算率軍入宮，但宮門已關閉。。，。、　　[7]波才率黃巾軍將皇甫嵩圍困在長社縣城。。。　　[7]六月，各郡和封國普遍發生蝗災。。，。

袁紹召集諸將，審問臧洪說：“臧洪，你爲什麽這樣背叛我！今天服了沒有？”臧洪兩手撐著，坐在地上，瞪起眼睛說道：“你們袁家侍奉漢朝，四代有五個人出任三公，可以說是受到皇室的深恩。。，。？！延岑駐紮在杜陵，赤眉將領逢安攻打延岑。。，。　　[6]六月，壬戌，以太常南陽劉逸爲司空。。，。

及更始敗，融與梁統等計議曰：“今天下擾亂，未知所歸。。，。”　　[3]三月，京城洛陽發生饑荒，出現人吃人的現象。。，。兒子左賢王烏達侯繼位，不久又去世。。，。朱、共普、張亮等六人皆爲列侯，十一人爲關內侯。。，。、”[5]夏，四月，丙寅，以大鴻胪九江夏勤爲司徒。。，。豐還，言于帝曰：“廣宗賊易破耳，盧中郎固壘息軍，以待天誅。。，。