[1]春季，二月丁巳朔（初一），發生日食。。，。　　九月甲戌（初一），董卓又在崇德前殿召集百官，威脅何太後下诏廢黜少帝劉辯，诏書說：“皇帝爲先帝守喪期間，沒有盡到作兒子的孝心，而且儀表缺乏君王應有的威嚴。。，。于是朝臣震懾，望風承旨，無敢違者。。，。于是袁赦擂鼓聚集衆人，通知宣家。。，。

　　[12]十二月，九江郡盜賊黃虎等攻打合肥縣。。，。登見操，因陳布勇而無謀，輕地去就，宜早圖之。。，。于是州、郡依照規定設置主管屯田的官員，各地存糧都裝滿了倉庫。。，。、于是，皇甫規被埋沒困頓在家，長達十余年之久。。，。

昌城人劉植集結士兵數千人，占據昌城，迎接劉秀。。，。這難道不是美好的事嗎？　　[35]又诏征鄧禹還，曰：“慎毋與窮寇爭鋒！赤眉無谷，自當來東；吾以飽待饑，以逸待勞，折棰笞之，非諸將憂也。。，。；？！　　[7]丹楊山越圍太守陳夤，夤擊破之。。，。

　　張牛角、褚飛燕合軍攻瘿陶，牛角中流矢，且死，令其衆奉飛燕爲帥，改姓張。。，。、馮衍是漢朝左將軍馮奉世的曾孫。。。．　　[12]十二月，甲寅，以太常河南孟爲太尉。。，。

侍禦史魯恭上書說：“我國新近有大憂，陛下正在守喪，百姓失去了先帝的庇護，夏、秋、冬三季聽不到聖上出巡時禁衛軍警戒喝道的聲音，人們無不因思念而惶惶不安，如同有求而不能得。。，。、宋貴人患病，想吃鮮兔，曾吩咐娘家尋找，于是窦皇後就誣告宋貴人要作法詛咒。。，。羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。。，。青州、徐州的盜寇聽說劉永失敗，全都驚惶恐怖，請求歸降。。，。、

袁車騎引軍東向，其意未可量也，竊爲將軍危之！”懼，曰：“然則爲之奈何？”谌曰：“君自料寬仁容衆爲天下所附，孰與袁氏？”曰：“不如也。。，。？！　　[15]梁王劉永，憑依他的封國起兵，招攬各郡英雄豪傑。。，。　　[3]王莽承接漢朝盛世的龐大基業，以及國庫和諸官府資産的豐厚，衆多蠻族歸附順從，天下一派升平。。，。今欲守孤城，自料資糧，已知不足，不早爲計，悔無及也。。，。虞诩乘勝出城奮戰，殺傷衆多敵人。。，。　　[3]夏季，四月甲辰（疑誤），桓帝的母親孝崇皇後氏去世，由桓帝的弟弟平原王劉石主持喪事，裝殓和送葬的制度，比照和帝的母親恭懷皇後。。，。

我想去說服州中的主要官員，同意由您來主持州中事務。。，。　　五年（壬戌、182）　　五年（壬戌，公元182年）　　[1]春，正月，辛未，赦天下。。，。、　　秋季，八月，曹操進軍黎陽，派臧霸等充領精兵，到青州去保衛東方邊境，留于禁駐紮在黃河之畔。。，。于是將士乘勝，水陸並進，傅其城，盡銳攻之。。，。

單超的弟弟單遷擔任山陽郡太守，因爲犯法被囚禁在監獄，廷尉馮绲將他拷打下致死。。，。　　[11]司空陳耽被免官，擢升太常來豔爲司空。。，。

假如派遣優秀的將領把他們驅逐到塞外，再選擇優秀的文吏進行治理，則奔馳疆場的大臣，豈能再有機會用大肆殺戮去稱心快意？如果治理不得法，即令是中原地區的漢民，也會蜂擁而起，成爲寇盜，又怎能把他們斬盡殺絕？所以，段這個將領，雖然克敵有功，但是，正人君子對他並不贊許。。，。？　　[6]夏季，四月甲戌朔（初一），發生日食。。，。　　[3]閏月，西羌余衆複與燒何大豪寇張掖，晨，薄校尉段軍。。，。今封劉強爲東海王；立劉陽爲皇太子，改名劉莊。。，。；