[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。

戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？

始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。

自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。

加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、蔡興宗每次呈奏要任命的名單，戴法興和巢尚之等人就圈圈點點、反複更換，很少能保住名單上所列的人選。。，。、　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、”又下诏說：“以前，祭祀水神、火神共計四十多位神，還有城北的星神。。，。、天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。　　[19]魏員外散騎常侍鄭羲來聘。。。

劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。進鎮軍將軍、江州刺史晉安王子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。。、

頃之，上複欲用慶之，使何尚之往起之。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。

爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。凡是孝武帝看上或喜歡的東西，沒有不進入劉子鸾府內的。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、

假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。魏主在北岸望之，以水盛不能救，既而水稍減，播引精騎三百曆齊艦大呼曰：“我今欲渡，能戰者來！”遂擁衆而濟。。，。！冀、殷既合，滄、瀛、幽、定自然弭服，唯劉誕黠胡或當乖拒，然非明公之敵。。，。、　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；

他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。

鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。