夏，四月，于揚州開山陽渎以通運。。，。先是，晉州行台左丞張延隽公直勤敏，儲有備，百姓安業，疆埸無虞。。，。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使爲鄉導。。，。、

北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。”楊玄感認爲這個意見很對，就准備抗擊屈突通。。，。

　　司馬德戡等人領兵從玄武門進入宮城，炀帝聽到消息，換了衣服逃到西。。，。唐派右骁衛大將軍劉弘基帶兵救援。。。羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。

楊堅遷移相州治所于安陽，毀掉邺城及其民房。。，。　　[6]三月，癸亥，帝幸江都宮。。，。　　[4]二月，辛酉（十二日），北周國主命太子去西部巡撫，因而討伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。。，。、

　　[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。

　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。如果不是犯了謀叛以上死罪，不收捕家族連坐治罪。。，。

或谮之曰：“《尚書》有《五子之歌》，威意甚不遜。。，。韋載乘勢在城外靠水邊建立營柵，和周文育相持了幾十天。。，。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。謂群臣曰：“平陳之初，我悔不殺任蠻奴。。，。　　隋文帝複書沙缽略可汗說：“大隋天子致書大突厥沙缽略可汗：收到來信，知道你有和好的善意。。，。

”于是拔出佩刀，親自刪除牙帳中的草。。，。　　李淵起兵後，留守官挖掘他家的墳墓，毀掉他家的五廟。。，。

　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。　　當初，楊勇看見枯老的槐樹，問道：“這樹能做什麽用？”有人回答：“古槐尤其適于作柴來取火。。，。？　　楊素將輕騎五千襲王聃、纥單貴于蒲州，夜，至河際，收商賈船，得數百艘，船內多置草，踐之無聲，遂銜枚而濟；遲明，擊之；纥單貴敗走，聃懼，以城降。。，。；、湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。希望互相扶持，同心協力，完成在鹹陽抓住秦子嬰、在牧野滅掉商辛這樣的大業，豈不很宏偉嗎？”他還想讓李淵親自率領步騎兵幾千人到河內郡，二人當面締結盟約。。，。？、我國家法，若賊少，舉二烽；來多，舉三烽；大逼，舉四烽。。，。；

這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。又謂憲侍讀裴文舉曰：“昔魏末不綱，太祖輔政；及周室受命，晉公複執大權；積習生常，愚者謂法應如是。。，。；方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。。，。；！、

澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋爲其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄辄奪取之；夫人或志未與，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。。，。；！　　早先，窦建德攻下景城，捉住戶曹河東人張玄素，將要殺了他，一千多縣裏的老百姓嚎啕大哭，請求代替張玄素去死，說：“沒有比張戶曹更清廉謹慎的了，大王殺了他，又怎麽勸人向善？”于是窦建德釋放了張玄素，以他爲治書侍禦史，張玄素堅決推辭；待到隋炀帝死于江都，窦建德又以他爲黃門侍郎，張玄素才上任。。，。；？裴虔通對炀帝說：“百官都在朝堂，需陛下親自出去慰勞。。，。廣尤親任總管司馬張衡，衡爲廣畫奪宗之策。。，。又不啖肉，常食蔬，菇粟飯；妻曹氏，不衣纨绮，所役婢妾，才十許人。。，。；陳後主自覺平時對百官大臣很少恩惠，恐怕他們不肯爲自己賣力，又沒有可以放心任用的人，于是提拔中書舍人施文慶爲都督、湘州刺史，調給他精兵兩千人，打算命令他西上就職。。，。、