乙酉，南齊昌太守黃詠克齊昌外城。。，。　　隋主既位，待突厥禮薄，突厥大怨。。，。　　[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。粲無可複掠，軍中乏食，乃教士卒烹婦人、嬰兒啖之，曰：“肉之美者無過于人，但使他國有人，何憂于餒！”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顔愍楚谪官在南陽，粲初引爲賓客，其後無食，阖家皆爲所啖。。，。！、李遷哲將自己的部衆防守江陵的外城，自己率領騎兵突出江陵的南門，派步兵突出江陵的北門，從兩頭夾擊陳朝軍隊，陳朝軍隊很多戰死。。，。　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。

丘君明的堂侄丘懷義向官府告發了這件事，炀帝命令丘懷義親自把敕書送交梁郡通守楊汪，讓他去收捕李密等人。。，。　　[6]夏，四月，甲寅，以安成王顼爲司空。。，。上欲離間都藍，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼爲使。。，。、纥嘗出見儉，儉謂之曰：“將軍業已舉事，儉須還報天子。。，。

　　[10]五月，突厥遣使至齊，始與齊通。。，。其乳母陳善意苦谏，元吉醉，怒，命壯士歐殺之。。，。　　以前，陳散騎常侍韋鼎作爲使節出使北周時，見到隋文帝，對他的相貌氣度大爲驚奇，于是就對隋文帝說：“您以後定會大貴，到那時則會四海一統，天下一家，十二年後，老夫將委質稱臣。。，。其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。

李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。　　[62]東魏使金門公潘樂等將兵五萬襲司州，刺史夏侯強降之。。，。

斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。李淵在夜裏派軍隊悄悄出城，早晨則張旗嗚鼓從別的道路上開來，好象是援軍來到了一樣。。，。　　[30]北齊政令繁多，賦稅很重，長江以北的人民不願意歸屬于北齊，其中崐的豪傑之士多次請求王僧辯出兵，王僧辯因爲國家正和北齊發展友好關系，每次都沒有允許。。，。任命原相國府司馬高爲尚書左仆射兼納言，相國府司錄京兆人虞慶則爲內史監兼吏部尚書，相國府內郎李德林爲內史令。。，。　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。彥師因爲功勞被賜予葛國公爵位，仍然鎮守熊州。。，。

　　讓于是推密爲主，上密號爲魏公；庚子，設壇場，即位，稱元年，大赦。。，。；”帝顧謂齊公憲曰：“百官佞我，皆稱太子聰明睿智。。，。現在是芒刺在背，上下互相懷疑，這種局面怎麽能長久。。，。”突利大懼，謂其衆曰：“追兵已逼，且可投城。。，。”　　[11]炀帝認爲跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動不方便，這一年第一次頒诏：“跟從車駕長途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿绯綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。。，。　　[10]夏季，四月，庚子（初九），隋朝任命吏部尚書虞慶則爲尚書右仆射。。，。

齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、歡欲損奪其權，故以澄爲大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆禀于澄。。，。、如果再拖延下去，朱粲的部隊逐漸收攏，力量增加而糧食吃光，會跟我們拼死，那將成爲大患。。，。”贊年少，性識庸下，以爲信然，遂從之。。，。所領兵聞寶藏降密，思其親戚，辄出都門，東向恸哭而返；或勸之降密，皆泣曰：“我與魏明府同來，何忍棄去！”　　當初，貴鄉長弘農人魏德深，爲政清廉，用法並不嚴苛，但治理得很好。。，。；！

癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。宇文憲的軍隊到趙州，高派二名探子去偵察，反被北周的偵察騎兵捉住並報告了宇文憲。。，。