又任命行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰一道留在邺城，共同主持朝中的政務。。，。、　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。紹見鍾離城堅，勸英引還，英不從。。，。　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、

　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、悅遣其黨王伯和、成次安將兵二千助歸鎮原州，泰遣都督侯莫陳崇帥輕騎一千襲之。。，。、

　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！

　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、

　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。

　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。

王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。朝廷內外傳說紛紛，說明帝一定又有非常的舉動了。。，。”殷孝祖詳細詢問了朝廷的情況，葛僧韶隨機應變，陳述士卒強壯，武器精良，明帝准備任命他爲前鋒總領。。，。

于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。

不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。