二月，大司馬昊漢攻占了朐縣，俘獲了董憲、龐萌，山東之地得到平定。。，。、五月，昊郡丞羊珍造反，攻擊郡府，太守王衡打敗殺了他。。，。主簿勸他：“您地位尊貴德高塱重，不應該自輕。。，。

今度此反虜，勢無久全，其中必有內相斬者。。，。恂女孫爲大將軍鄧骘夫人，由是寇氏得志于永初間。。，。因爲道義棄絕私恩，是爲了天下。。，。

六月戊寅，大赦天下，改元延熹。。，。我之所以膽敢冒犯陛下的威嚴，甘冒粉身碎骨之險，不畏死地說些不明事理的話，並不是爲了郅壽個人。。，。羌人各部落十分憤怒，于是相互解除前仇締結婚姻，相互交換人質結成盟約，會集四萬多人，約定黃河結冰後渡河攻打鄧訓。。，。前司徒陳耽、谏議大夫劉陶坐直言，下獄死。。，。、乞傳尚詣廷尉，面對曲直，足明真僞。。，。常常用這樣的話欺騙惑亂安定一帶百姓。。。

建甯中，又任太中大夫，在職期間去世。。，。秋七月，武威太守張猛殺雍州刺史邯鄲商。。，。任用光祿勳趙謙爲太尉，太仆王允爲司徒。。，。

延岑沒有料到漠兵突然到來，登山望漠兵，非常驚恐。。，。弟豔，字季德，少好學下士，開館養徒，少曆顯位，靈帝時，再遷司空。。，。當時梁氏、窦氏同是顯貴，各有門客，多有人在中間相互構陷，窦章誠心對待他們，因此得以免受災難。。，。、九月庚子，幸彭城，東海王政、沛王定、任城王尚皆從。。，。、罰者白虎，其宿主兵，其國趙、魏，變見西方，亦應三輔。。，。、

譯文：桓榮字春卿，沛郡龍亢人。。，。郭丹七歲就死了父親，恭敬孝順，繼母可憐他，賣掉自己的衣服，爲他買産業。。，。今諸懷妊者，賜胎養谷人三斛，複其夫，勿算一歲，著以爲令。。，。癸酉日，令在押囚犯罪未判決的，以納缣贖罪。。，。又跟從東郡張恭祖學習《周官》、《禮記》、《左氏春秋》、《韓詩》、《古文尚書》。。。、

當今之計，不如招納英雄，努力取悅民心，建立高祖的功業，挽救百姓的性命。。，。祭肜到任，殺敗奸人，消滅他們的余黨，幾年之後，襄贲政治清明。。，。四年，封馬防爲穎陽侯，封馬光爲許侯，兄弟二人食邑各六千戶。。，。三年夏四月，遣谒者裴茂率中郎將段煨討李傕，夷三族。。，。

說：“所有我們同盟三十一將，有十六個姓氏，共同承受天命，振興輔佐劉氏宗族。。，。苟谏死後，鮑永親自送其棺木回故鄉扶風。。，。”又命令三公說：“正是春天生養季節，萬物正在發芽，應該有助于萌芽生長，培育有季節性的作物。。，。

秋七月甲午日，皇帝令借百姓有資財的每戶錢一千。。，。’且北狄尚強，而屯田警備傳聞之事，恒多失實。。，。請買公田，人情細過，可裁隱忍。。，。太後因爲陰陽之氣不調，軍隊征戰頻繁，下诏舉辦宴會不要演戲作樂，參加驅逐疫鬼活動的人數減少一半，活動中全部取消大象、駱駝之類的動物。。，。、冬十月，長平陳景自號“黃帝子”，設置官屬，又南頓管伯也稱“真人”，並企圖起吳，全部被處死。。，。第二天早上，更始帶著妻子兒女和百余輛車騎，向東到新豐投奔趙萌。。，。

秋七月壬子日，太尉朱儁被免職。。，。和帝下诏書說：“高祖的功臣之中，以蕭何、曹參爲首，有傳世不絕的忠義。。，。、等彭寵死，祭遵進軍平定他的地盤。。，。乃下玺書曰：“制诏大司馬，虎牙、建威、漢忠、捕虜、武威將軍：虜兵猥下，三輔驚恐。。，。、其各實核尤貧者，計所貸並與之。。，。二月，三公官府駐駕停車處的廊屋自壞。。，。