[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、”世隆曰：“東下之師，久承聲問。。，。楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。

”沖曰：“然則陛下何爲專取門品，不拔才能乎？”帝曰：“苟有過人之才，不患不知。。，。？道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。　　[2]丁巳（初三），梁朝禦史中丞參禮儀事賀琛向梁武帝遞上奏折，建議：“皇上往返都城南郊、北郊以及去藉田舉行耕種儀式時，應該都乘坐辇而不應乘坐馬車。。，。、劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。以前幾年，校訂戶籍，就減輕了不少田賦捐稅。。，。

崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。　　[29]當初，交州刺史李長仁故去以後，堂弟李叔獻代替他統領州中事務，由于不能夠有效地發號施令，他便派遣使者向劉宋朝廷請求任命刺史。。，。王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。

　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。晏輕淺無防，意望開府，數呼相工自視，雲當大貴，與賓客語，好屏人清閑。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。

軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。或謂禧曰：“殿下集衆圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”禧曰：“吾有此身，應知自惜，豈待人言！”又曰：“殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！”禧曰：“吾已遣人追之，計今應還。。，。！荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。

冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。

”衆人還遲疑不定，韋睿指著旄節說道：“朝廷給了我這東西，不是用來做裝飾的，我韋睿的軍法是不容違反的。。，。荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、

　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。　　[16]東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺爲匹。。，。

”褚湛之投降劉駿大軍後，劉浚就同正室褚妃斷絕了關系，所以，這次褚妃得以不死。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。”　　郁林王自從登基之後，就與左右侍從們穿上民服在鬧市中遊走戲玩，還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道中扔擲泥巴、比賽跳高，做種種粗鄙下流的遊戲，使勁賞賜服從人員，動辄就是成千上萬。。，。、