[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。

燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；已卯，以領軍將軍柳元景爲撫軍將軍；辛卯，以左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。；

　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。”衍謂仙曰：“射鈎、斬祛，昔人所美。。，。、[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。

元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。

左將軍沈約聞變，馳入西掖門，或勸戎服，約曰：“台中方擾攘，見我戎服，或者謂同遙光。。，。”上以其事下會稽，會稽行事吳郡顧憲之議以爲：“始立牛埭之意，非苟逼蹴以取稅也；乃以風濤迅險，濟急利物耳。。，。；

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。

我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！

　　邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。　　[8]在晉、宋時期，荊州刺史往往並不兼任南蠻校尉，朝廷另外委派重要官員擔任此職。。，。、如今，您又想在淮河南邊築城置守，以便招撫新歸順的百姓。。，。現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。

嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。”崔慧景聽從了這一主意，派遣張欣泰到邵陽城下與北魏交涉談判，建議雙方休兵，取得了一致協議，于是孝文帝撤兵返回本國。。，。以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。

　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、　部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。。，。等到孝武帝流亡到關中地區之後，清河王元以皇帝的名義任命汝陽王元暹爲齊州刺史。。，。

”崔慧景采納了他的意見，分派一千多人，一個緊隨一個，魚貫而上山，夜間從西岩而下，擊鼓呐喊，降臨城中。。，。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。　　[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。