孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。

參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；

　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。劉休茂生性急躁，總是想要自己專權，庾深之和主師每次都禁止他這樣做，所以劉休茂對二人一直懷恨在心。。，。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。

　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。　　[2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。

”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。朝之老成，宜遂情願，徙授幽州刺史，令存勸兩修，恩法並舉。。，。帝即位，佟之啓審省置之宜，敕使外詳。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！

阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。

魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。

　　[1]春季，正月，丙午朔（初一），北魏頒布禁酒令，釀酒、賣酒、飲酒的人，一律斬首；遇到喜事、喪事的時候，暫時可以開禁，但一定要有日期限制。。，。；、上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？　　[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。

　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。我當過明帝的臣屬，侍奉過他，你應該想到爲尊者諱的《春秋》大義。。，。任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。

秉出，于路逢從弟韫，韫開車迎問曰：“今日之事，當歸兄邪？”秉曰：“吾等已讓領軍矣。。，。？”　　[4]二月壬寅（初九），北魏孝文帝诏令：“群臣中如果不是武將，要實行守喪三年的制度。。，。瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十余家。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。尚書張永前進到曲阿，不知道前方的沈懷明勝敗如何，不敢再進，而民心又惶恐，張永于是便退回延陵，與巴陵王劉休若會師，所有將領都勸劉休若撤退到破岡據守。。，。

　　[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。