司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。。，。戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。

　　[21]五月，壬子，齊以開府儀同三司劉洪徽爲尚書右仆射。。，。己醜（十五日），北周軍隊到了邺城城外的紫陌橋。。，。西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。處羅見君肅甚倨，受诏不肯起，君肅謂之曰：“突厥本一國，中分爲二，每歲交兵，積數十歲而莫能相滅者，明知其勢敵耳。。，。右丞相高阿那肱曰：“大家正爲樂，邊鄙小小交兵，乃是常事，何急奏聞！”至暮，使更至，雲“平陽已陷”，乃奏之。。，。！建德僞與連和，刀兒弛備，建德襲擊破之，遂圍深澤；其徒執刀兒降，建德斬之，盡並其衆。。，。；

裴忌挑選部屬中的精兵輕裝倍速前進，從錢塘直奔吳郡。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。又自破嶺以東，八十爲百，名曰“東錢”；江、郢以上，七十爲百，名曰“西錢”；建康以九十爲百，名曰“長錢”。。，。；、

敢沮議者斬！”會張道源慰撫山東，藝遂奉表，與漁陽、上谷等諸郡皆來降。。，。！、　　李子雄勸楊玄感趕快稱帝，楊玄感征求李密的意見，李密說：“從前陳勝打算自己稱王，張耳規勸卻被排斥在外，魏武帝曹操打算謀求加賜九錫，荀勸他卻被誅殺。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、

至于遠方，日更滋甚，徒亂王制，無益民財。。，。劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、

現在定州刺史只想苟且偷安于眼前，還顧不上有什麽大的打算。。，。”景入見于太極東堂，以甲士五百人自衛。。，。　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公宇文憲，一向得到宇文護的信任，遇到對別人的賞罰，宇文憲都能參與意見，權勢很大。。，。、

梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。這說明四海之內的百姓並不難以教化。。。又命劉、鄭譯，辭以未嘗爲將，譯辭以母老。。，。、