蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。

　　當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。

五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。貴富之家，童妾服，工商之族，仆隸玉食；而農夫阙糟糠，蠶婦乏短褐。。，。；　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。

　　道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複相聞。。，。；還可以放棄秦淮河以南的地區，用木柵圍起石頭城，這也是過去對付外來入侵的老辦法，不用擔心賊寇不會被打敗。。，。性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。

這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。