十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。

　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。

　　[3]北魏徐州刺史元法僧，向來依附于元義，他見元義驕橫縱恣，害怕禍及己身，于是便謀反。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

　　[19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、

”對曰：“陛下愛羽毛而疏骨肉。。。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。