約時爲大理少卿，素凡有所爲，皆先籌于約而後行之。。，。　　[12]庚寅（十九日），北周追尊略陽公宇文覺爲孝闵皇帝。。，。

丙辰（初九），王世充與李密在石子河兩岸列陣，李密陣列南北長十余裏，翟讓先和王世充交戰，不勝而退。。，。楊娰У苯蹦杲鍪辍Ｋ綸笊馓煜攏哪旰牛Ｗ痨鏡畚匣省＜鬃櫻ㄊ七日），李淵從長樂宮進入長安，楊侑特賜李淵持黃钺、持節，委以大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，晉封爲唐王。。，。、

彼梁主者，操行無聞，輕險有素，射雀論功，蕩舟稱力，年既老矣，耄又及之，政散民流，禮崩樂壞。。，。重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。”何敬容說：“得知侯景終于死了，這實在是朝廷的福分啊。。，。　　[9]突厥啓民可汗卒，上爲之廢朝三日，立其子咄吉，是爲始畢可汗；表請尚公主，诏從其俗。。，。；”當時軍隊的士兵都是新近招募的，沒有經過訓練檢閱。。，。恢複太皇太後的皇太後稱號，皇太後稱文皇後；立妃子柳氏爲皇後，世子陳叔寶爲太子；封皇子陳叔陵爲始興王，作爲昭烈王的後嗣。。，。；

　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。這些人回去後引誘周迪到外面打獵，勇士們埋伏在路邊，突然奔出將周迪殺死。。，。太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。久之，倉粟盡，人相食；又獲外人，微知江都傾覆。。，。；李世民追擊敗軍，直到東都城下，殺了四千多人。。，。

到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。又作行城，周二千步，以板爲幹，衣之以布，飾以丹青，樓橹悉備。。，。

高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。文帝因此免去陳顼擔任的侍中、中書監的官職。。。、用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！

　　[12]王僧辯經請示讓陳霸先鎮守京口。。。　　[15]甲辰（初五），梁朝任命司空王琳爲湘、郢二州的刺史。。，。、癸醜，以宜豐侯循爲太保，建安公淵明爲太傅，曲江侯勃爲太尉，王琳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、

洋行至前亭，所乘馬忽倒，意甚惡之，至平都城，不複肯進崐。。，。玄感不得度，乃于涿郡南渡河，從之者如市。。，。　　[2]炀帝冊立王妃蕭氏爲皇後。。。侍中、太子詹事何敬容來到東宮，太子說：“淮河北面又有消息了，侯景一定會免于身亡，並不象人們所傳說的那樣。。，。、　　[3]丁酉，徙河南王昭爲晉王。。，。

庚辰（初七），立世子李建成爲皇太子，趙公李世民爲秦王，齊公李元吉爲齊王，宗室黃瓜公李白駒爲平原王，蜀公李孝基爲永安王，柱國李道玄爲淮陽王，長平公李叔良爲長平王，鄭公李神通爲永康王，安吉公李神符爲襄邑王，柱國李德良爲新興王，上柱國李博義爲隴西王，上柱國李奉慈爲勃海王。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。

高俨剛離開北宮，就職中丞，凡是京畿的步騎、領軍的屬官、中丞和司徒的儀仗隨從，都全部出動，太上皇帝和胡後在華林園東門外設置帷幕觀看，派遣使者騎馬疾馳到高俨的儀仗隊那裏。。，。、高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。　　[8]甲申（二十四日），北齊把武成帝葬在永平陵，廟號世祖。。，。