賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、　　初，丞相歡以洛陽久經喪亂，欲遷都于邺，帝曰：“高祖定鼎河、洛，爲萬世之基；王既功存社稷，宜遵太和舊事。。，。；、其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。

己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。

賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、

”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、　　[30]癸醜（十一日），北魏孝文帝來到懷朔鎮；己未（十七日），又到了撫宜鎮；甲子（二十二日），到達柔玄鎮；乙醜（二十三日），南下返回；辛未（二十九日），到了平城。。，。；　　[2]魏尚書右仆射鄭先護聞洛陽不守，士衆逃散，遂來奔。。，。加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、

朱瑞雖爲榮所委，而善處朝廷之間，帝亦善遇之，故瑞從世隆走而中道逃還。。，。他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。大明元年（丁酉、457）　　大明元年（丁酉，公元457年）[1]春，正月，辛亥朔，改元，大赦。。，。、

　　沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、經常穿短褲、短衫，無論軍營、官府、街巷、田野，到處出入。。，。、　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。

　　安國始行，赍二日熟食；食盡，叔寶不至，將士欲還，安國曰：“卿等旦已一食。。，。；王抗只好常常暗中讓他，說：“皇上一飛，臣無法切斷。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、　　[11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。