十二月，丙辰朔（初一），北魏國主率領大軍向南進發，派中書郎魯秀發兵廣陵，高涼王拓跋那出兵山陽，永昌王拓跋仁發兵橫江，北魏軍隊途經之處無不搶掠燒殺，所有城池，聽說北魏軍隊前來進犯，都馬上奔逃潰散。。，。　　秦左將軍苟池、右將軍俱石子與西燕主沖戰于骊山，兵敗。。，。、荀羨時年二十八歲，晉朝中興以來的地方長官中，沒有一個像他這樣年輕的。。，。王猛拉著他的手說：“我這是考驗將軍罷了，將軍對本郡的將領尚且如此，何況是對國家呢，我不再憂慮敵人了！”　　太傅評以猛懸軍深入，欲以持久制之。。，。！　　[11]十一月，將軍姜道盛與楊文德合衆二萬攻魏濁水戍，魏皮豹子、河間公齊救之，道盛敗死。。，。、

　　[18]北魏太子拓跋晃到行宮朝見北魏國主拓跋焘，跟著父親征伐柔然，進崐軍到受降城，卻看不見柔然兵卒的影子，因而將糧食囤積在城內，在那裏設置戍邊軍隊，爾後返回。。，。以劉牢之爲都督兖、青、冀、幽、並、徐、揚州晉陵諸軍事以代恭。。。、大岘山以南，道路狹窄，車輛不能並行，我請您允許我帶領我所募集的五千士卒，據守險要，阻擊宋兵，定能取勝。。，。　　[8]當初，前燕人許諾把虎牢以西的地域割送給前秦，東晉的軍隊撤退以後，前燕人反悔了，對前秦人說：“那是派去的使者言辭失當。。，。”　　慕容鳳、王騰、段延全都勸翟斌尊奉慕容垂爲盟主，翟斌聽從了。。，。、

　　慕容寶派人向魏王拓跋請求，打算把他弟弟拓跋觚護送回去，並且割讓常山以西的大部地區送給北魏，向北魏求和。。，。　　[2]癸醜，以徐羨之爲司空、錄尚書事，刺史如故。。，。、士大夫到軍營門口拜見，無論年齡大小，他都禮讓到營中盡心慰撫，使他們每個人都能暢所欲言，只要稍稍有一些才能和可用之處，都加以任用。。，。慕容會本來在舊都鎮守，這次千裏迢迢趕來解救國家的危難，他的聲威名望的分量，足以使四鄰震動。。，。　　北魏國主拓跋嗣又派遣並州刺史伊樓拔幫助奚斤進攻虎牢；劉宋守將毛德祖隨機應變，頑強抵抗，斬殺很多魏兵，而自己的將士也日漸減少。。，。；

　　[11]魏主將擊柔然，治兵于南郊，先祭天，然後部勒行陳。。，。　　前秦人聽說張天錫殺掉閻負、梁殊，八月，梁熙、姚苌、王統、李辯從清石津渡過西河，在河會城攻打前涼骁烈將軍梁濟，降服了他們。。，。、”　　[3]秦征西將軍孔子等大破契汗禿真，獲男女二萬口，牛羊五十余萬頭。。，。弘農人楊亮從姚襄那裏來投奔桓溫，桓溫問他姚襄的爲人，楊亮說：“姚襄英明如神，胸懷寬廣，如同孫策一樣，而雄才武略卻超過了孫策。。，。現在劉裕的大軍集結在堅固的城池之下，什麽時候回來還說不定，我們用手下這些希望回到故鄉去的敢于拼命的士兵，突然進攻何無忌、劉毅這些小輩，不過就像把手掌翻過來罷了。。，。、

”堅因婆樓以招猛，一見如舊友；語及時事，堅大悅，自謂劉玄德之遇諸葛孔明也。。，。；主上如果認爲您不順服，赫然發怒，出兵百萬，擊鼓西行，不知道您怎樣對付。。，。刁雍上書請求到南部邊疆，報效北魏，拓跋嗣任命刁雍爲建義將軍。。，。南至曆城，焚舟棄甲，步趨彭城。。，。　　宋夫人欲立其子受居，惡翼聽政，謂翼曰：“上疾將瘳，柰何遽欲代父臨天下乎！”翼性仁弱，遂還東宮，日三往省疾。。，。！玄後劉氏，有智鑒，謂玄曰：“劉裕龍行虎步，視瞻不凡，恐終不爲人下，不如早除之。。，。

　　[11]後秦安南將軍強熙、鎮遠將軍強多叛，推窦沖爲主。。，。、”　　[5]乞伏熾磐攻南涼三河太守吳陰于白土，克之，以乞伏出累代之。。，。　　[25]北魏甯朔將軍盧玄來劉宋訪問。。。宿軍典軍杜靜帶著棺木來到皇宮門外拜見後燕王，極力勸阻，慕容熙把他殺了。。，。

”同時，在涼國設置將軍、宰相、各位公卿、文武百官，涼王可以代表皇帝直接任命。。，。、”劉毅哀歎說：“自己制訂法律規章斷絕自己的活路，竟然到了這種程度！”于是，他自己上吊而死。。，。！西燕國主慕容永派遣他的尚書令刁雲、車騎將軍慕容鍾統領大軍五萬據守潞川。。。、

唐和勸說並收降了柳驢等六個城池，于是又趁機共同攻伐波居羅城，最後把它攻克。。，。北魏軍看到戰陣已經完成，開始進攻包圍。。，。　　[6]劉宋太原人顔白鹿私下進入北魏境內，被北魏抓獲，要殺他，他欺騙對方說，青州刺史杜骥派他來歸降北魏。。，。

中黃門趙洛生逃出城去向慕容熙報告，慕容熙說：“這幾個老鼠一樣的強盜，能幹什麽大事！我現在就回去誅殺他們。。，。！他的父親孔默之任廣州刺史，因爲貪贓枉法犯罪，多虧大將軍彭城王劉義康相救才免于判刑。。，。遠近的人們聽說以後，認爲後燕威勢不振，都在考慮歸附還是離去的問題。。，。　　[22]十一月，禿發檀遷于姑臧。。，。興坐視其窮，力不能救，舉軍恸哭，聲震山谷。。，。慕容令相信了他，把他安置在自己身邊。。，。

八月，堅擊毂，破之，斬毂弟活，毂請降，徙其豪傑六千余戶于長安。。，。平原公苻晖讓武平武侯毛當討伐翟斌。。。這時，南燕慕容德駐地的滑台勢單力薄，所轄治的地方不到十個城池，軍隊也不過一萬人，慕容鍾失敗之後，依附慕容德的人大都離開了慕容德而依附苻廣。。，。在平樂市殺了張豺，還滅了他的三族。。，。慕容超任命慕容鍾爲青州牧，任命段宏爲徐州刺史。。，。　　[16]秋季，七月，辛未（二十日），文帝任命散騎常侍杜坦爲青州刺史。。，。

前者以授王谧，事出權道；今若複以他授，便應受制於人。。，。；苻登帶領五萬軍隊，東進攻打後秦，將士們全都在頭盔铠甲上刻了“死”、“休”二字，每逢戰鬥都用劍矛組成方圓大陣，知道了力量分布不均後，再重新調整，所以人人各自爲戰，所向無敵。。，。、殷浩偷偷地派魏憬率領五千兵衆襲擊姚襄，但姚襄殺掉了魏憬，其兵衆也被兼並。。，。