他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。

巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、”叔業沈疑未決，乃遣其子芬之入建康爲質。。，。　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。苗將百許人泊于小渚以待南援，官軍不至，爾朱氏就擊之，左右皆盡，苗赴水死。。，。

王敬則拔白刃，在床側跳躍曰：“天下事皆應關蕭公！敢有開一言者，血染敬則刀！”仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：“今日誰敢複動！事須及熱！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬則叱之，乃止。。，。！”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。

　　[4]丙子，立皇子子業爲太子。。，。　　[7]閏三月，戊午（初三），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。

　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。

楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。

在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！景和、泰始之間，勳誠實重；事計交切，不得不相除，痛念之至，不能自已。。，。；、”　　戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。

　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。

天光密使軍士多作木槍，各長七尺，昏後，繞城布列，要路加厚，又伏人槍中，備其沖突，兼令密縛長梯于城北。。，。文武百官集中起來後，爾朱榮布置騎兵四面包圍了他們，指責這些文武百官們說，天下動亂，孝明帝突然死去，都是由于他們這些朝廷大臣貪髒枉法，酷虐無忌，不能匡輔社稷所造成的，因此命令部隊誅殺了他們。。，。武帝夢見高帝對他說：“宋朝那些皇帝常常擠到太廟裏，跟著我要食物，你可以另找一個地方祭祀我。。，。　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。

陳伯之守淮口，防守堅固，傅永離開淮口二十多裏，用水牛牽拉著船上了汝水南岸，直接往南去淮河。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。莫折念生進逼岐州，城人執刺史魏蘭根應之。。，。

相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。