然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。今天之事，我是活是死全在于大王您。。，。　　[13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。　　[23]義嘉之亂，巫師請發修甯陵，戮玄宮爲厭勝。。，。現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。

上假喜建武將軍，簡羽林勇士配之。。，。　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。

　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。　　[19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順序，接著，又在北堂祭祀了文明太後馮太後。。，。”榮不聽，乃請帝循河西至淘渚，引百官于行宮西北，雲欲祭天。。，。賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。

是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。

如果我也象王肅那樣把本來不足道的小捷寫于帛布之上，高竿挂起，以此虛張功勞，效法王肅，其罪則更大。。，。禮樂之制既然是治國安邦的頭等大事，那麽就應該立即開始修撰。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。