[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。由朝中法司判處死刑的，一年也超不過五六個人，州郡、邊鎮就更少了。。，。、

倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。

癸未，以竟陵王子良爲太傅；蠲除三調及衆逋，省禦府及無用池田、邸治，滅關市征稅。。，。；、　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。

上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、

于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；

有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。；薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。朝廷交付你的責任實在重要，並沒有打算減輕之意。。，。蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。