[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。

　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。

城中衆才三千人，昌義之督帥將士，隨方抗禦。。，。于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、

二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。

[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。

魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。　　[5]叛民首領桓天生引導北魏一萬多名士卒到達陽，陳顯達派征虜將軍戴僧靜等人，在深橋迎戰北魏大軍，大敗北魏軍，殺死、俘虜敵人數以萬計。。，。、衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、

”曹景宗見了韋睿，禮節甚爲恭謹，武帝得知其情後說：“兩個將領和好，軍隊一定能取勝。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。　　吳子陽等人進軍武口，蕭衍命令軍主梁天惠等人駐兵漁湖城，又命令唐期等人駐兵白陽壘，在兩岸嚴陣以待，准備夾擊。。，。

會胡氏穿圹，下有磐石，乃密表，以爲：“天無二日，土無二王，‘太上’者因‘上’而生名也，皇太後稱‘令’以系‘敕’下，蓋取三從之道，遠同文母列于十亂，今司徒爲‘太上’，恐乖系敕之意。。，。之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。他們觀察人主的喜怒哀樂，順著人主的意思說話，言語行動，都迎合人主的心意，而且從來沒有差錯。。，。

聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。

現在連小孩牧童都知道齊的國運已經終結了，明公您應當取而代之，而且天象預兆也非常顯著了。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。

他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。何敬容本性忠厚而缺少文才，以維護國家的法紀作爲自己的責任；朱異文思敏捷，見多識廣，善于用各種手段，博得世間的贊譽。。，。；根據這一特殊情況，應當赦免交州，現在就任命李叔獻爲交州刺史，前去安撫南疆。。，。待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。