”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。

　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。

吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。

胡太後以諸將不壹，乃以吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，將步騎二千赴壽陽，別爲行台，節度諸軍，如有乖異，以軍法從事。。，。、　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。

辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、　　[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。

恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、有一次，他在飯中發現了蟲子，又有一次手下人進羹時不小心燙了他的手，他都笑而寬恕，沒有治罪。。，。　　[10]癸卯（初六），北魏孝文帝派遣太子到平城參加太師馮熙的喪禮。。，。　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。

如杜預之論，于孺慕之君，諒暗之主，蓋亦誣矣。。，。　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；

這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。成以告府舍人許宗之，宗之入告誕；誕驚起，呼左右及素所畜養數百人執蔣成，勒兵自衛。。，。；最近聽說曹道剛、朱隆之等人反而已經猜疑我們了，您如果明天還不行動，就要失去機會，無法加以彌補了。。，。、

這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。到本年，已經鑄造得大體齊備，因此孝文帝诏令公私方面一律開始使用錢幣。。，。　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；