高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。徐的文章詞賦，豔麗輕靡，東宮文人都模仿他的風格，當時人們稱之爲“宮體”。。，。

　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。　　垣榮祖也從彭城逃到朐山，因奉命遊說薛安都不成，恐怕皇帝怪罪下來，不敢露面，前往淮陰投靠蕭道成。。，。唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。

　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。陸睿被殺之後，孝文帝在賜給李沖、于烈的诏書中說：“雖然朕曾經诏許陸睿在任何情況下都可以免于一死，可是他叛逆謀反的陰謀，自己有負于鬼神，是他違背了曾經發過的誓言，所以他的死與朕沒有關系。。，。、當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。”馮聿一聽不高興了，回答說：“我家有何對不起您的地方，您爲什麽要這樣無緣無故地詛咒我呢？”崔光又說：“哪裏是詛咒你。。，。？天色微亮，沈攸之率軍過江，抵達魯山，部衆紛紛潰散，各將領也都逃走。。，。

　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。

及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、　　宛城東南角的河溝上有一座橋，北魏孝文帝率兵從橋上經過，房伯玉預先指使幾個勇士，身穿帶有斑紋的衣服，頭戴虎頭帽，埋伏在橋底下，這時突然襲擊，使得孝文帝的人馬大吃一驚，急忙叫射箭能手原靈度用箭射他們，箭無虛發，無不應弦而斃，方才免于一難。。，。

甲戌，魏主北行，夜，至河內郡北，命高道穆于燭下作诏書數十紙，布告遠近，于是四方始知魏主所在。。，。其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。

　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。現在，天壇下面祭祀了風神、雨神、司中和司命之神，皇家明堂祭祀了門神、戶神、井神、竈神和院神，那四十種神的祭祀活動全都要免去。。，。、由朝中法司判處死刑的，一年也超不過五六個人，州郡、邊鎮就更少了。。，。、　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。誣陷劉興祖造謠煽動山中蠻族，打算發動叛亂。。，。

至八年，诏太史課新舊二曆，新曆密，舊曆疏，是歲，始行沖之《大明曆》。。，。且介在淮外，借使束手歸順，猶恐無糧難守，況殺士卒以攻之乎！又，征南士卒從戎二時，疲弊死傷，不問可知。。，。！　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；

曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。